1 00:01:12,219 --> 00:01:14,003 Μπαμ, μπαμ, μπαμ! 2 00:01:14,004 --> 00:01:15,090 Μπαμ, μπαμ! 3 00:01:15,091 --> 00:01:17,398 Είσαι νεκρός, είσαι νεκρός! 4 00:01:35,373 --> 00:01:37,112 Προσοχή, παρακαλώ. 5 00:01:37,113 --> 00:01:39,332 Όλοι σε αυτό το Continental Λεωφορείο με κατεύθυνση προς νότο. 6 00:01:39,333 --> 00:01:42,204 Αυτό είναι το λεωφορείο σας για νότο προς Long Beach, Laguna Beach, 7 00:01:42,205 --> 00:01:43,989 Oceanside, Del Mar και Σαν Ντιέγκο. 8 00:01:43,990 --> 00:01:45,905 Όλοι στο πλοίο, παρακαλώ. 9 00:02:46,269 --> 00:02:48,402 Κυρία Γερανό! 10 00:02:48,445 --> 00:02:51,492 Κυρία Γερανό, κυρία Γερανό! 11 00:02:55,104 --> 00:02:57,977 Σούζι, έλα πίσω εδώ. 12 00:03:01,854 --> 00:03:04,504 Ω, Σούζι, ξέρεις δεν πρέπει 13 00:03:04,505 --> 00:03:05,984 φύγετε από το δωμάτιο χωρίς άδεια. 14 00:03:05,985 --> 00:03:07,073 Φταίω εγώ. 15 00:03:07,116 --> 00:03:09,553 Ξέχασα να της πω αντίο. 16 00:03:11,686 --> 00:03:15,995 Ειλικρινά, κυρία Crane, είναι κρίμα είσαι μόνο ένας εθελοντής δάσκαλος. 18 00:03:15,996 --> 00:03:17,821 Ο τρόπος που σε λατρεύουν τα παιδιά. 19 00:03:17,822 --> 00:03:18,972 Και τους λατρεύω. 20 00:03:18,973 --> 00:03:21,608 Με τον άντρα μου μακριά τόσο πολύ την ώρα, δεν ξέρω άλλο τρόπο 22 00:03:21,609 --> 00:03:23,740 Θα μπορούσα να περνάω τον χρόνο μου πιο ευχάριστα. 23 00:03:23,741 --> 00:03:25,526 Αντίο τώρα. Αντίο. 24 00:06:30,924 --> 00:06:32,364 Ορίστε! 25 00:06:32,365 --> 00:06:33,365 Ω! 26 00:06:36,325 --> 00:06:37,500 Ντόροθι. 27 00:06:37,501 --> 00:06:38,979 Νόμιζα ότι σε άκουσα από πίσω. 28 00:06:38,980 --> 00:06:40,198 Δεν σε άκουσα καν να οδηγείς. 29 00:06:40,199 --> 00:06:43,201 Ω, το ναυάγιο σταμάτησε καθώς εγώ τράβαγε στο δρόμο. 31 00:06:43,202 --> 00:06:44,854 Ίσως χρειαστεί να με διώξεις έξω. 32 00:06:44,855 --> 00:06:46,204 Ειλικρινά, αυτό το αμάξι σου. 33 00:06:46,205 --> 00:06:49,773 Δεν ξέρω γιατί ο Χόπι δεν θα το κάνει ανταλλάξτε το, εκτός αν είναι συμβολικό. 35 00:06:49,774 --> 00:06:51,818 Ξέρεις, δεν ξεχνιέται ποτέ 36 00:06:51,819 --> 00:06:53,602 ότι γεννήθηκε στις την άλλη πλευρά των κομματιών. 37 00:06:53,603 --> 00:06:55,300 Και καημένη εγώ, πρέπει υποφέρουν για αυτό. 38 00:06:55,301 --> 00:06:57,021 Ω, σε λυπάμαι πολύ. 39 00:06:57,022 --> 00:06:58,433 Έλα, πιάσε το καπέλο σου. 40 00:06:58,434 --> 00:07:01,248 Η Έντιθ έχει μερικά από τα κορίτσια για ροζ λεμονάδα. 42 00:07:05,093 --> 00:07:06,442 Πρέπει να. 43 00:07:06,443 --> 00:07:08,487 Έλα, ξέρεις Η ροζ λεμονάδα της Edith. 44 00:07:08,488 --> 00:07:09,532 Όχι, όχι. 45 00:07:09,546 --> 00:07:10,576 Προχώρα εσύ. 46 00:07:10,577 --> 00:07:14,015 Εγώ, δεν μου αρέσει. 47 00:07:14,058 --> 00:07:16,539 Ο Τζόναθαν δεν επέστρεψε από το Λος Άντζελες; 48 00:07:16,540 --> 00:07:18,845 Ξέρεις πόσο καιρό αυτό έχει συμβεί. 49 00:07:18,846 --> 00:07:20,630 Εβδομάδες. 50 00:07:20,631 --> 00:07:24,721 Ο Τζόναθαν στο στούντιο του στο Λος Άντζελες, και εγώ εδώ ολομόναχος. 52 00:07:24,722 --> 00:07:26,026 Μμ, καλά, αυτό είναι μόνο το πρόβλημα. 53 00:07:26,027 --> 00:07:27,941 Έμενες γύρω από αυτό το μέρος πολύ καιρό. 54 00:07:27,942 --> 00:07:29,422 Έρχεσαι μαζί μου. 55 00:07:29,465 --> 00:07:30,684 καλύτερα όχι. 56 00:07:30,727 --> 00:07:32,860 Ο Τζόναθαν μπορεί να τηλεφωνεί. 57 00:07:32,861 --> 00:07:34,643 Ω, θα σε πάρω πίσω σε άφθονο χρόνο. 58 00:07:34,644 --> 00:07:38,859 Εξάλλου, θα σας κάνει καλό να ακούσετε κάποια αληθινή γκρίνια και γκρίνια. 60 00:08:25,391 --> 00:08:34,791 βγαίνοντας πάνω μου 61 00:08:38,665 --> 00:08:42,538 που έχτισε ο Τζακ 62 00:08:45,411 --> 00:08:51,330 που έχτισε ο Τζακ 63 00:08:51,373 --> 00:08:57,988 κάποτε βρήκε... 64 00:09:01,470 --> 00:09:04,734 Δεν μπορείς να σταματήσεις αυτό το σκυλί να χαζεύει; 65 00:09:09,304 --> 00:09:11,828 Κακό σκυλί. 66 00:09:11,872 --> 00:09:14,744 Η μαμά δεν σε θέλει γαβγίζει έτσι. 67 00:09:14,745 --> 00:09:19,183 Η μαμά δεν θέλει να σπαταλάς αυτά τα γαβγίσματα σε εκείνη την κακή γυναίκα στον επάνω όροφο 69 00:09:19,184 --> 00:09:22,143 μόνο και μόνο επειδή έχει ένα σκυλάκι στον επάνω όροφο που σου αρέσει. 71 00:09:22,186 --> 00:09:24,406 Ω, ναι, ναι. 72 00:09:24,407 --> 00:09:26,947 Ξέρω ότι σου αρέσει εκείνο το σκυλάκι στον επάνω όροφο. 73 00:09:27,801 --> 00:09:29,193 Ναί... 74 00:09:29,237 --> 00:09:31,979 Προσπαθώ να παρακολουθήσω αυτό το πρόγραμμα, Bertha. 75 00:09:33,459 --> 00:09:37,898 Ω, Καρλ, πρέπει να πάει γιογιό. 76 00:09:41,031 --> 00:09:43,425 Εντάξει. 77 00:09:48,778 --> 00:09:50,519 Ερχομαι. 78 00:09:50,563 --> 00:09:53,217 Πήγαινε μια βόλτα με τον μπαμπά, αγάπη μου. 79 00:09:53,218 --> 00:09:56,219 Φρόντισε να την πάρεις σε όλη τη διαδρομή γύρω από το μπλοκ. 81 00:09:56,220 --> 00:09:58,700 Ίσως θα ήθελες να περπατήσω κάτω από τη λεωφόρο Wilshire. 82 00:09:58,701 --> 00:10:00,877 Ω... 83 00:10:13,368 --> 00:10:17,328 Αν δεν κρατηθείς μακριά από αυτήν, θα σε σκοτώσω! 84 00:10:17,372 --> 00:10:22,464 Δεν θα με ξεφορτωθείς ποτέ, και το ξέρεις. 85 00:10:22,465 --> 00:10:24,422 Δοκιμάζεις την υπομονή μου, Ντόρις, σε προειδοποιώ. 86 00:10:24,423 --> 00:10:25,640 Δεν μπορείς να μας έχεις και τους δύο! 87 00:10:25,641 --> 00:10:30,037 Είτε είμαι η γυναίκα σου είτε εγώ, και θα βεβαιωθώ ότι είμαι εγώ! 89 00:10:50,144 --> 00:10:52,886 Λυπάμαι, Ντόρις. 90 00:10:52,929 --> 00:10:54,931 με έκανες. 91 00:10:54,975 --> 00:10:56,455 Δεν μου έδωσες επιλογή. 92 00:10:59,762 --> 00:11:03,723 Φύγε, Queenie, αλλιώς θα σε σκοτώσω κι εγώ. 93 00:14:16,524 --> 00:14:22,356 που έχτισε ο Τζακ 94 00:14:28,412 --> 00:14:30,102 Ωραία Κοιμωμένη, υποθέτω. 95 00:14:30,103 --> 00:14:31,626 Ο Τζόναθαν... 96 00:14:31,627 --> 00:14:33,527 Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν. 97 00:14:35,238 --> 00:14:39,765 Ξύπνα, ομορφιά, και, ε, βρες ένα βάζο να τα βάλεις. 98 00:14:39,766 --> 00:14:43,725 Είναι οι τελευταίοι της σεζόν ή είναι η πρώτη της επόμενης σεζόν; 100 00:14:43,726 --> 00:14:47,947 Τέλος πάντων, είναι πολύ σπάνιες και δαπανηρή και να μην μυρίζεται πολύ. 102 00:14:47,948 --> 00:14:49,438 Θα τα βάλω στο νερό. 103 00:14:57,521 --> 00:15:00,611 Τζόναθαν, είσαι καλά; 104 00:15:00,655 --> 00:15:02,744 Γιατί να μην είμαι; 105 00:15:02,788 --> 00:15:04,920 Δεν σε είχα ακούσει και... 106 00:15:04,964 --> 00:15:06,705 Ω, απλά απασχολημένος, γλυκιά μου. 107 00:15:06,706 --> 00:15:08,967 Έπρεπε να ξανακάνω τα περισσότερα τα σκίτσα που τράβηξα. 108 00:15:08,968 --> 00:15:11,274 Θα μπορούσατε να καλέσετε, ξέρετε. 109 00:15:11,318 --> 00:15:15,583 Νιώθω πολύ μόνος εδώ πέρα τον εαυτό μου και, και φοβισμένος. 111 00:15:15,626 --> 00:15:18,107 Ήμουν μόνο στο Λος Άντζελες. 112 00:15:18,108 --> 00:15:20,195 Έχω πάει εκεί από τότε που παντρευτήκαμε. 113 00:15:20,196 --> 00:15:22,023 Για μία ή δύο μέρες το πολύ, αλλά... 114 00:15:22,024 --> 00:15:23,024 Μπόμπι, κοίτα... 115 00:15:23,025 --> 00:15:25,854 Νόμιζα ότι... 116 00:15:27,856 --> 00:15:32,295 Α, δεν ήξερα τι να σκεφτώ. 117 00:15:32,339 --> 00:15:34,428 Δεν ήταν τίποτα, γλυκιά μου. 118 00:15:34,471 --> 00:15:36,560 Απλώς αυτόν τον περασμένο μήνα περίπου, 119 00:15:36,561 --> 00:15:38,779 είναι απλά, μόνο μερικά επιχειρηματικά προβλήματα. 120 00:15:38,780 --> 00:15:42,784 Και για λίγο ήταν αγγίξτε και πηγαίνετε στο πρακτορείο. 121 00:15:42,785 --> 00:15:46,875 Ο νέος λογαριασμός που ήμουν δουλεύοντας, πάντα κρίσεις. 122 00:15:46,876 --> 00:15:49,529 Αυτή τη φορά ήρθαν όλα ταυτόχρονα, αυτό είναι όλο. 123 00:15:49,530 --> 00:15:50,531 Αυτό είναι όλο; 124 00:15:50,574 --> 00:15:52,359 Αυτό είναι όλο. 125 00:15:52,360 --> 00:15:53,751 Δεν ήξερα τι να σκεφτώ. 126 00:15:53,752 --> 00:15:58,713 Ότι δεν με αγάπησες ή ίσως υπήρχε άλλη γυναίκα 128 00:15:58,714 --> 00:16:01,134 ή ότι ήσουν κουρασμένος από τον γάμο μας. 129 00:16:01,207 --> 00:16:02,847 Μόνο δουλειά, γλυκιά μου. 130 00:16:02,848 --> 00:16:04,371 Αυτό είναι όλο. 131 00:16:04,414 --> 00:16:07,287 Και τώρα είναι, όλα τελείωσαν. 132 00:16:07,288 --> 00:16:10,986 Το γραφείο ήταν πολύ χαρούμενο με τα νέα σκίτσα που πήρα. 134 00:16:10,987 --> 00:16:13,031 Τώρα πάω να μείνε για λίγο σπίτι. 135 00:16:13,032 --> 00:16:16,339 Θα πάω να αφήσω το αμάξι, και θα μπω αμέσως... 136 00:16:28,830 --> 00:16:30,005 Εντάξει; 137 00:16:30,049 --> 00:16:32,181 Καλά. 138 00:16:32,182 --> 00:16:35,102 Μην βάζετε ξύλα στη φωτιά μέχρι να επιστρέψω. 139 00:17:36,463 --> 00:17:39,858 Μπόμπι; 140 00:17:39,901 --> 00:17:40,901 Εδώ. 141 00:17:40,902 --> 00:17:42,251 Αγαπητέ, εδώ μέσα. 142 00:17:42,295 --> 00:17:44,210 Εδώ μέσα, εδώ μέσα. 143 00:17:49,128 --> 00:17:51,304 Χαλάρωσε, Ντέιβ, χαλάρωσε. 144 00:17:51,305 --> 00:17:53,000 Είμαι φωτογράφος, όχι μάγος. 145 00:17:53,001 --> 00:17:57,310 Μπορώ μόνο να είμαι σε ένα μέρος τη φορά. 146 00:17:57,353 --> 00:18:00,008 Ο υπολοχαγός είναι στο τηλέφωνο κάνοντας θορύβους. 147 00:18:02,184 --> 00:18:05,013 Ναι, υπολοχαγός. 148 00:18:05,057 --> 00:18:06,885 Πού έχω πάει; 149 00:18:06,886 --> 00:18:09,625 Λοιπόν, έπαιρνα Η φωτογραφία της Ελίζαμπεθ Τέιλορ 150 00:18:09,626 --> 00:18:11,758 για το εξώφυλλο του την «Εφημερίδα της Αστυνομίας». 151 00:18:11,759 --> 00:18:13,500 Bless-ed, bless-ed. 152 00:18:13,501 --> 00:18:14,630 Αυτός είμαι. 153 00:18:14,631 --> 00:18:16,851 Ο Θεός ήταν καλός μαζί μου. 154 00:18:16,852 --> 00:18:19,331 Κάθε ένας από τους άντρες μου έχει χιούμορ. 155 00:18:19,332 --> 00:18:21,289 Θέλεις να μου πεις κάτι ιδιαίτερο; 156 00:18:21,290 --> 00:18:22,857 Ναι. 157 00:18:22,858 --> 00:18:25,555 Βάλε μου μερικές φωτογραφίες από το κτίριο, μπροστά και πίσω. 158 00:18:25,556 --> 00:18:27,034 τρισδιάστατο, ξέρεις τι εννοώ; 159 00:18:27,035 --> 00:18:29,864 Ναι, φωτοτοιχογραφία, σίγουρα. 160 00:18:29,908 --> 00:18:33,607 Να είσαι ευλογημένος, Υπολοχαγός. 161 00:18:33,650 --> 00:18:36,436 Σειρά σου, Sarge. 162 00:18:36,479 --> 00:18:37,524 Ναι. 163 00:18:37,567 --> 00:18:39,178 Γεια σου, Ντέιβ. 164 00:18:39,203 --> 00:18:41,353 Ναι, πήρα την αναφορά δακτυλικών αποτυπωμάτων. 165 00:18:41,354 --> 00:18:43,355 Τίποτα αρκετά ξεκάθαρο για να προσδιορίσει. 166 00:18:43,356 --> 00:18:44,574 Μμ-χμμ. 167 00:18:44,618 --> 00:18:46,272 Υπέροχο, έτσι δεν είναι; 168 00:18:46,273 --> 00:18:48,403 Πρώτα μια υποτιθέμενη δολοφονία με υποτιθέμενο θύμα 169 00:18:48,404 --> 00:18:51,233 με το υποτιθέμενο όνομα της Doris Mayes 170 00:18:51,277 --> 00:18:53,975 από έναν υποτιθέμενο εραστή κανείς δεν μπορεί να αναγνωρίσει. 171 00:18:54,019 --> 00:18:56,543 Θα προσεύχομαι για σένα, Ντέιβ. 172 00:18:56,586 --> 00:18:58,066 Ευχαριστώ. 173 00:18:58,110 --> 00:19:00,677 Αυτό μου δίνει μεγάλη αυτοπεποίθηση. 174 00:19:00,721 --> 00:19:06,553 Αγόρι, αυτό το μέρος είναι σίγουρα ένα χάος. 175 00:19:06,596 --> 00:19:09,382 Πόση κάλυψη θες, Ντέιβ; 176 00:19:09,425 --> 00:19:11,775 Πάντα. 177 00:19:11,819 --> 00:19:13,864 Ξεκινήστε από εδώ. 178 00:19:13,908 --> 00:19:16,345 Ποιος σκοτώθηκε; 179 00:19:16,389 --> 00:19:18,826 Ο σκύλος. 180 00:19:18,869 --> 00:19:21,872 Ρε, καημένος. 181 00:19:21,916 --> 00:19:23,526 Έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 182 00:19:28,216 --> 00:19:31,446 Βεβαιωθείτε ότι έχετε ένα καλό καθαρή φωτογραφία αυτών των συρταριών. 183 00:19:31,447 --> 00:19:34,058 Φαίνεται ότι βγήκαν από ένα αρκετά καλό μέγεθος μπαούλο. 184 00:19:34,059 --> 00:19:38,411 Ο γείτονας είδε έναν άνδρα να παίρνει ένα μπαούλο από εδώ χθες το βράδυ. 186 00:19:38,454 --> 00:19:40,543 Αρκετά μεγάλο για να μεταφέρει ένα σώμα μέσα; 187 00:19:40,587 --> 00:19:42,415 Δεν είναι όλοι αυτοί; 188 00:19:49,770 --> 00:19:53,513 Όχι, αυτή, η μύτη της δεν ήταν τόσο μεγάλο. 189 00:19:53,514 --> 00:19:55,688 Ήταν κάπως εμφανίστηκε, ξέρεις, 190 00:19:55,689 --> 00:19:58,549 σαν να είχε τη μύτη της στον αέρα όλη την ώρα. 191 00:19:58,561 --> 00:20:01,695 Ε, σαν, ε, αυτό; 192 00:20:01,738 --> 00:20:03,088 Ή περισσότερα σαν αυτό; 193 00:20:03,131 --> 00:20:04,341 Όχι, όπως το άλλο. 194 00:20:04,350 --> 00:20:05,525 Πώς πάει; 195 00:20:05,568 --> 00:20:06,761 Αρκετά καλό. 196 00:20:06,762 --> 00:20:08,440 Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε κάτι σε ένα λεπτό. 197 00:20:08,441 --> 00:20:09,441 Τώρα, τι γίνεται με τα μαλλιά της; 198 00:20:09,442 --> 00:20:11,402 Λοιπόν, κάπως το φόρεσε... 199 00:20:11,403 --> 00:20:13,749 Δεν θα μπορούσε ο άντρας σου για να μας βοηθήσετε σε αυτό, κυρία Worth; 200 00:20:13,750 --> 00:20:15,273 Α, δεν βλέπει τίποτα. 201 00:20:15,274 --> 00:20:17,232 Το μόνο που βλέπει είναι τηλεόραση. 202 00:20:17,233 --> 00:20:19,190 Νύχτα και μέρα είναι κολλημένος σε αυτό το σετ. 203 00:20:19,191 --> 00:20:20,930 Λοιπόν, τι χρώμα ήταν τα μαλλιά της; 204 00:20:20,931 --> 00:20:23,369 Α, καφέ, νομίζω. 205 00:20:23,370 --> 00:20:24,717 Καρλ, δεν ήταν καφέ; 206 00:20:24,718 --> 00:20:26,328 Λοιπόν, εγώ... 207 00:20:26,372 --> 00:20:29,810 Φόρεσε τα μαλλιά της σε είδος σελιδοφόρου. 208 00:20:29,811 --> 00:20:32,290 Ω, αναρωτιέμαι τι έκανε με το σώμα της. 209 00:20:32,291 --> 00:20:35,555 Ω, ούρλιαζε και της φωνάζει κάτι τρομερό. 211 00:20:35,598 --> 00:20:38,949 Μάλλον το χακάρισε και το πέταξε στο ποτάμι. 212 00:20:38,993 --> 00:20:42,127 Το κάνουν, έτσι δεν είναι, λοχία; 213 00:20:42,170 --> 00:20:43,954 Έχει συμβεί. 214 00:20:43,998 --> 00:20:49,089 Σου δείχνει πόσο μακριά μπορεί να φτάσει ένας άντρας όταν αρχίζει να απατά τη γυναίκα του. 216 00:20:49,090 --> 00:20:50,918 Αχ... 217 00:20:50,919 --> 00:20:52,223 Τώρα, τι γίνεται με αυτό, Κυρία Αξίζει; 218 00:20:52,224 --> 00:20:53,486 Αυτή είναι η γυναίκα; 219 00:20:53,487 --> 00:20:55,574 Λοιπόν, μοιάζει με αυτήν. 220 00:20:55,575 --> 00:20:57,098 Ο κύριος αξίζει; 221 00:20:57,142 --> 00:21:02,234 Ήταν λίγο παραπάνω, μελαχρινή, αλλά υποθέτω ότι είναι αυτή. 223 00:21:02,235 --> 00:21:05,062 Λάβετε αντίγραφα που έγιναν, τότε θα καλύψουμε τη γειτονιά. 225 00:21:05,063 --> 00:21:06,793 Θα τσεκάρω τα υπόλοιπα των διαμερισμάτων. 226 00:21:06,794 --> 00:21:07,869 Καλά. 227 00:21:14,985 --> 00:21:16,291 Πούρο; 228 00:21:16,335 --> 00:21:18,685 Πέταξε από το Ρίο μόνο σήμερα το πρωί. 229 00:21:18,728 --> 00:21:19,990 Όχι, ευχαριστώ. 230 00:21:19,991 --> 00:21:24,212 Μπορεί να μου αρέσει η γεύση, και δεν μπορώ να το αντέξω στον μισθό μου. 232 00:21:24,256 --> 00:21:28,608 Λοιπόν, τώρα ρωτούσες για τον Τζόναθαν Κρέιν; 233 00:21:28,609 --> 00:21:31,175 Ήταν στο επιτελείο μου ως εμπορικός καλλιτέχνης 234 00:21:31,176 --> 00:21:34,875 περίπου, ε... γιατί, είναι πάνω από ένα χρόνο τώρα. 235 00:21:34,918 --> 00:21:36,572 Πραγματικά αρκετά ταλαντούχος. 236 00:21:36,616 --> 00:21:38,922 Έχει κάνει κάτι; 237 00:21:38,966 --> 00:21:42,100 Είναι το είδος του ανθρώπου αυτό μπορεί να κάνει κάτι; 238 00:21:42,101 --> 00:21:45,045 Λοχία, διευθύνω το τμήμα τέχνης, όχι το τμήμα προσωπικού. 239 00:21:45,046 --> 00:21:46,320 Αλλά αν τον ψάχνεις... 240 00:21:46,321 --> 00:21:47,756 Όχι, λίγες ερωτήσεις ρουτίνας 241 00:21:47,757 --> 00:21:48,975 Θα ήθελα να τον ρωτήσω. 242 00:21:48,976 --> 00:21:52,892 Τώρα, κοίτα, λοχία, δεν έρχεσαι στον εργοδότη ενός άντρα 244 00:21:52,893 --> 00:21:55,156 για απαντήσεις ρουτίνας. 245 00:21:55,157 --> 00:21:59,160 Ευχαριστώ, θα το θυμάμαι όταν Γράφω το νέο αστυνομικό εγχειρίδιο. 247 00:21:59,204 --> 00:22:00,379 Αγγίξτε�. 248 00:22:00,422 --> 00:22:04,164 Η γραμματέας σου μου λέει ότι αυτός δεν υπάρχει εδώ και λίγες μέρες. 250 00:22:04,165 --> 00:22:06,907 Έχετε καμιά ιδέα που μπορεί να είναι; 251 00:22:06,950 --> 00:22:09,779 Λοιπόν, ξέρεις, ζει στη La Jolla, 252 00:22:09,780 --> 00:22:12,085 αλλά έχει διαμέρισμα εδώ στο Λος Άντζελες για τη δουλειά του. 253 00:22:12,086 --> 00:22:13,435 Είναι συνηθισμένο αυτό; 254 00:22:13,479 --> 00:22:17,526 Λοιπόν, ναι, για τους ελεύθερους καλλιτέχνες. 255 00:22:17,527 --> 00:22:20,964 Βλέπετε, πρώτα τον καλέσαμε, αλλά αναλαμβάνει εργασίες 257 00:22:21,008 --> 00:22:25,012 από άλλες διαφημίσεις πρακτορεία επίσης. 258 00:22:25,013 --> 00:22:26,447 Του έχει συμβεί τίποτα; 259 00:22:26,448 --> 00:22:28,233 Όχι ότι ξέρουμε. 260 00:22:28,276 --> 00:22:29,930 Λοιπόν, ευχαριστώ, κυρία Ντέβι. 261 00:22:29,931 --> 00:22:31,800 Παρεμπιπτόντως, ας έχω τη διεύθυνση του σπιτιού του; 262 00:22:31,801 --> 00:22:33,325 Α, φυσικά. 263 00:22:33,368 --> 00:22:35,370 Ναι, δεσποινίς Ντέβι. 264 00:22:35,371 --> 00:22:37,284 Ποια είναι η διεύθυνση του κ. Crane στη La Jolla; 265 00:22:37,285 --> 00:22:38,807 Ο κύριος Crane είναι εδώ, Δεσποινίς Ντέβι. 266 00:22:38,808 --> 00:22:41,289 Μόλις μπήκε. 267 00:22:41,323 --> 00:22:42,463 Μπορώ να του μιλήσω; 268 00:22:42,464 --> 00:22:43,813 Εδώ; 269 00:22:43,814 --> 00:22:44,857 Αν δεν σε πειράζει. 270 00:22:44,858 --> 00:22:46,251 Όχι, όχι, καθόλου. 271 00:22:47,991 --> 00:22:50,472 Μπορείτε να μπείτε τώρα. 272 00:22:50,516 --> 00:22:54,215 Δεν θα αργήσω, γλυκιά μου. 273 00:22:54,259 --> 00:22:57,479 Ω, κύριε Crane, τι είναι αυτοί σε μετά για; 274 00:22:57,523 --> 00:22:59,264 Τι; 275 00:22:59,265 --> 00:23:01,178 Υπάρχει ένας αστυνομικός ντετέκτιβ εκεί μέσα. 276 00:23:01,179 --> 00:23:04,094 ρωτούσε μερικές ερωτήσεις για εσάς. 277 00:23:04,138 --> 00:23:06,227 Καθαρίστε, κύριε Γερανό. 278 00:23:06,271 --> 00:23:07,750 Ποιον σκότωσες; 279 00:23:11,145 --> 00:23:15,018 Α, δεν θα την ήξερες. 280 00:23:16,442 --> 00:23:18,412 Καλύτερα έλα μαζί μου, Μπόμπι. 281 00:23:18,413 --> 00:23:19,935 Ίσως καλύτερα να περιμένω εδώ. 282 00:23:19,936 --> 00:23:21,285 Ω, έλα, γλυκιά μου. 283 00:23:21,286 --> 00:23:24,296 Μια σύζυγος δεν μπορεί να καταθέσει κατά του συζύγου της πάντως. 284 00:23:31,363 --> 00:23:34,341 Κυρία Κρέιν, έχει περάσει τόσος καιρός αφού ήρθες να μας δεις. 286 00:23:34,342 --> 00:23:35,865 Τι ωραία. 287 00:23:35,909 --> 00:23:37,040 Σας ευχαριστώ. 288 00:23:37,041 --> 00:23:38,737 Είχαμε μερικά δικά του και αυτή ψώνια να κάνουμε. 289 00:23:38,738 --> 00:23:39,968 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Λοχίας Χάρμον. 290 00:23:39,969 --> 00:23:41,480 Τι κάνετε; 291 00:23:41,481 --> 00:23:43,307 Αν το ήθελες, αν προτιμούσες Περίμενα έξω... 292 00:23:43,308 --> 00:23:44,513 Καθόλου. 293 00:23:44,514 --> 00:23:46,018 απλά θα ήθελα μίλα με τον άντρα σου. 294 00:23:46,019 --> 00:23:47,834 Σχετικά με τι; 295 00:23:47,835 --> 00:23:49,543 Κοίτα, γιατί δεν φτιάχνεις βολεύεστε; 296 00:23:49,544 --> 00:23:53,404 Σε παρακαλώ, κάτσε και έχω μερικοί έλεγχοι διαφημίσεων που πρέπει να κάνω... 298 00:23:53,405 --> 00:23:55,014 Δεν υπάρχει ανάγκη για εσάς να φύγω, δεσποινίς Ντέβι, 299 00:23:55,015 --> 00:23:57,322 εκτός κι αν ο κύριος Γερανός προτιμά την ιδιωτικότητα. 300 00:23:57,365 --> 00:23:58,714 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω. 301 00:23:58,715 --> 00:24:00,498 Δεν ξέρω για ποιο θέμα είσαι εδώ. 302 00:24:00,499 --> 00:24:02,759 Λοιπόν, παρακαλώ, παρακαλώ καθίστε. 303 00:24:08,618 --> 00:24:11,378 Θα θέλαμε να μάθουμε τι έκανες την περασμένη Τρίτη. 304 00:24:11,379 --> 00:24:12,598 Δούλεψε. 305 00:24:12,641 --> 00:24:14,208 Εδώ; 306 00:24:14,252 --> 00:24:16,645 Στο στούντιο μου. 307 00:24:16,689 --> 00:24:20,083 Κάνω τα περισσότερα σκίτσα μου στο διαμέρισμά μου. 308 00:24:20,127 --> 00:24:21,650 Δούλευες όλη μέρα; 309 00:24:21,694 --> 00:24:24,827 Εκτός από το να ρίξεις κάποια σκίτσα εδώ για τη Μις Ντέβι 310 00:24:24,871 --> 00:24:27,743 περίπου το μεσημέρι για την έγκρισή της. 311 00:24:27,787 --> 00:24:29,179 Ήταν μεσημέρι. 312 00:24:29,223 --> 00:24:33,096 Με έκανε να καθυστερήσω 20 λεπτά για μεσημεριανό ραντεβού. 313 00:24:33,140 --> 00:24:34,620 Τι γίνεται μετά τη δουλειά; 314 00:24:34,663 --> 00:24:39,364 Πήγα σπίτι στη La Jolla. 315 00:24:39,365 --> 00:24:41,887 Περίπου στα μισά του δρόμου, Κατάλαβα ότι δεν είχα φάει, 317 00:24:41,888 --> 00:24:43,410 οπότε σταμάτησα και άρπαξα μια μπουκιά. 318 00:24:43,411 --> 00:24:47,546 Τότε δεν ήσουν στο δικό σου διαμέρισμα μεταξύ 7:00 και 7:30; 320 00:24:47,589 --> 00:24:50,519 Δεν θα μπορούσε να ήταν... ήταν σπίτι στις 10:00. 321 00:24:51,985 --> 00:24:54,944 Ο ιδιοκτήτης σου μου έδωσε κατάλογο των ενοικιαστών. 322 00:24:54,988 --> 00:24:57,730 ρωτάω την ίδια ερώτηση τους. 323 00:24:57,773 --> 00:25:01,603 Κύριε Crane, έχετε ποτέ είδατε αυτή τη γυναίκα; 324 00:25:01,647 --> 00:25:04,563 Όχι. 325 00:25:04,606 --> 00:25:07,043 Όχι, δεν μπορώ να πω ότι έχω. 326 00:25:07,087 --> 00:25:08,915 Έχεις, Μπόμπι; 327 00:25:08,958 --> 00:25:12,919 Ε-γιατί, όχι, ποτέ. 328 00:25:12,962 --> 00:25:17,097 Εγώ, είμαι σίγουρος ότι δεν το έχω κάνει ποτέ την είχε ξαναδεί. 329 00:25:17,140 --> 00:25:18,140 λυπάμαι. 330 00:25:18,141 --> 00:25:21,188 Είναι γειτόνισσα σου. 331 00:25:21,189 --> 00:25:23,102 Ζει ακριβώς απέναντι από το δικαστήριο από εσάς. 332 00:25:23,103 --> 00:25:25,714 Κοιτάς μέσα στο διαμέρισμά της. 333 00:25:25,758 --> 00:25:28,369 Τώρα μου λέει. 334 00:25:28,370 --> 00:25:30,588 Υπάρχει πιθανότητα μπορεί να έχει δολοφονηθεί. 335 00:25:30,589 --> 00:25:34,680 Την βρήκαν μαζί της χτύπησε το κεφάλι, υποθέτω. 336 00:25:34,723 --> 00:25:37,813 Η συνηθισμένη ερώτηση: ατύχημα ή κακό παιχνίδι; 337 00:25:37,857 --> 00:25:39,337 Δεν έχουμε κεφάλι. 338 00:25:39,338 --> 00:25:41,599 Στην πραγματικότητα, δεν έχουμε καν σώμα. 339 00:25:41,600 --> 00:25:43,471 Αλλά έχουμε δύο γείτονες 340 00:25:43,515 --> 00:25:46,431 που την άκουσε να απειλείται από αυτήν, τον εραστή της. 341 00:25:46,474 --> 00:25:49,782 Είχαμε έναν σκύλο, τον σκύλο της, σκοτώθηκε βάναυσα. 342 00:25:49,783 --> 00:25:53,394 Και έχουμε ένα συνονθύλευμα ενός διαμέρισμα και έχουμε μάρτυρα 344 00:25:53,438 --> 00:25:56,658 που είδε έναν άντρα να σέρνει ένα μπαούλο εκτός τόπου. 345 00:25:56,702 --> 00:25:58,747 Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω. 346 00:25:58,791 --> 00:26:00,532 Το ίδιο και εγώ. 347 00:26:00,575 --> 00:26:02,055 Λοιπόν, ευχαριστώ πάντως. 348 00:26:02,098 --> 00:26:04,187 Κυρία Κρέιν... Δεσποινίς Ντέβι. 349 00:26:04,231 --> 00:26:06,059 Κανένα πρόβλημα, λοχία. 350 00:26:09,105 --> 00:26:13,105 Εντάξει, Τζόναθαν, ας δούμε τι καλούδια μου έφερες. 352 00:26:32,433 --> 00:26:34,304 Ιωαναθάν; 353 00:26:52,540 --> 00:26:54,803 Ιωαναθάν; 354 00:26:58,024 --> 00:26:59,024 Ιωαναθάν; 355 00:27:18,261 --> 00:27:21,308 Τι κάνεις; 356 00:27:21,351 --> 00:27:22,831 Ποιος είσαι; 357 00:27:25,724 --> 00:27:29,447 Σίγουρα έχεις μια ωραία συλλογή μεταχειρισμένων πραγμάτων εδώ. 359 00:27:29,448 --> 00:27:31,186 Είμαστε από την αποστολή Good Deed. 360 00:27:31,187 --> 00:27:33,777 Κάλεσες για κάποια πράγματα να παραληφθεί. 361 00:27:39,544 --> 00:27:42,764 Χτυπήσαμε την πόρτα, αλλά δεν απάντησες. 362 00:27:42,765 --> 00:27:45,070 Νομίζουμε ότι μπορούσαμε να βρούμε τα πράγματα μόνοι μας. 363 00:27:45,071 --> 00:27:48,727 Βλέπετε, δεν το βγάζουμε ίσως μέχρι την επόμενη εβδομάδα πάλι. 365 00:27:48,770 --> 00:27:50,859 Συγγνώμη αν σας ξυπνήσαμε, κυρία. 366 00:27:50,860 --> 00:27:51,990 Είναι αυτό το υλικό για εμάς; 367 00:27:51,991 --> 00:27:53,949 Ναί. 368 00:27:56,604 --> 00:28:00,216 Υπάρχει μια διαδρομή αυτή την εβδομάδα. 369 00:28:00,260 --> 00:28:03,437 Φορτηγό που φέρνει το οι περισσότεροι παίρνουν έπαινο. 370 00:28:03,481 --> 00:28:04,830 Εδώ είναι η απόδειξη. 371 00:28:04,850 --> 00:28:05,850 Παραλαβή; 372 00:28:05,851 --> 00:28:06,831 Για φόρο εισοδήματος. 373 00:28:06,832 --> 00:28:08,224 Ω. 374 00:28:08,225 --> 00:28:10,051 Ναι, μπορείς να το βγάλεις για φιλανθρωπικό σκοπό. 375 00:28:10,052 --> 00:28:11,227 Τι γίνεται με αυτό; 376 00:28:13,229 --> 00:28:15,754 Αυτό είναι... 377 00:28:15,797 --> 00:28:16,972 Είναι αρκετά παλιό. 378 00:28:17,016 --> 00:28:19,148 Μην δείχνεις να είσαι πολύ καλός. 379 00:28:19,192 --> 00:28:20,192 Αφήστε αυτό. 380 00:28:20,193 --> 00:28:21,977 Θέλω να το κρατήσω αυτό. 381 00:28:22,021 --> 00:28:23,892 Θέλεις να το κρατήσεις αυτό, κυρία, 382 00:28:23,893 --> 00:28:26,633 λαμβάνοντας υπόψη τι φανταχτερό σπίτι που έχεις και όλα; 383 00:28:26,634 --> 00:28:29,332 δεν σου δίνω άδεια να πάρει το πορτμπαγκάζ. 385 00:28:29,376 --> 00:28:30,638 Εντάξει, εντάξει, κυρία. 386 00:28:30,682 --> 00:28:31,944 Ο κορμός μένει. 387 00:28:31,987 --> 00:28:36,034 Αλλά, μπορεί να υπάρχουν παλιά σκουπίδια μέσα που θα μπορούσαμε να έχουμε. 389 00:28:36,035 --> 00:28:37,558 Όχι, δεν είναι για σένα. 390 00:28:37,559 --> 00:28:39,254 Θα μπορούσα να το ανοίξω εύκολα, απλά παίρνει ένα κατσαβίδι. 391 00:28:39,255 --> 00:28:40,465 Το αφήνεις ήσυχο. 392 00:28:40,474 --> 00:28:41,562 Marv. 393 00:28:44,251 --> 00:28:46,261 Μη με διώχνεις, έτσι, Σαμ; 394 00:28:46,262 --> 00:28:47,262 Δεν είσαι το αφεντικό μου. 395 00:28:47,263 --> 00:28:52,441 Με κάνεις να ντρέπομαι, υποκριτικά σαν να είμαστε οδοκαθαριστές ή κάτι τέτοιο. 397 00:28:52,442 --> 00:28:56,403 Λοιπόν, ευχαριστώ πάντως, κυρία, για αυτό που πήραμε τουλάχιστον. 399 00:28:56,446 --> 00:28:58,231 Σίγουρα... ευχαριστώ, κυρία. 400 00:29:59,248 --> 00:30:02,163 Γειά σου. 401 00:30:02,164 --> 00:30:03,688 Βαρβάρα; 402 00:30:03,731 --> 00:30:04,776 Ναί. 403 00:30:04,819 --> 00:30:06,691 Σε ξύπνησα; 404 00:30:06,734 --> 00:30:08,562 λυπάμαι. 405 00:30:08,563 --> 00:30:11,957 Κοιμόσουν τόσο βαθιά όταν Έφυγα που δεν ήθελα να σε ξυπνήσω. 406 00:30:12,000 --> 00:30:13,567 Που είσαι; 407 00:30:13,611 --> 00:30:15,090 Σαν Ντιέγκο. 408 00:30:15,134 --> 00:30:18,485 Έπρεπε να μαζέψω μερικές μπογιές. 409 00:30:18,528 --> 00:30:20,879 Μπάρμπαρα, είσαι ακόμα εκεί; 410 00:30:20,922 --> 00:30:22,576 Ν-Ναι. 411 00:30:22,577 --> 00:30:25,360 Αγάπη μου, πρέπει να φύγω στο νησί Coronado. 412 00:30:25,361 --> 00:30:27,366 Το πρακτορείο θέλει λίγο σκίτσα ενός ψαροχώρι 413 00:30:27,367 --> 00:30:28,450 για νέο λογαριασμό σαρδέλας. 414 00:30:28,451 --> 00:30:31,106 Μου ακούγεται ψαράδικο. 415 00:30:33,195 --> 00:30:35,284 Μπόμπι; 416 00:30:35,328 --> 00:30:37,896 Α... ναι, ναι. 417 00:30:37,897 --> 00:30:39,244 Ω, δεν σε κατηγορώ, γλυκιά μου. 418 00:30:39,245 --> 00:30:41,551 Ήταν ένα κακόγουστο αστείο. 419 00:30:41,552 --> 00:30:43,727 θα αργήσω, οπότε μην περιμένεις δείπνο για μένα. 420 00:30:43,728 --> 00:30:45,294 Καλά; 421 00:30:45,338 --> 00:30:47,732 Εντάξει, εντάξει. 422 00:30:55,870 --> 00:30:58,481 Καλημέρα, Κυρία Κρέιν. 423 00:30:58,525 --> 00:31:00,875 Καλημέρα Σάρα. 424 00:31:00,919 --> 00:31:02,355 Χρειάζεται κάτι να διορθωθεί; 425 00:31:02,398 --> 00:31:04,357 Όχι το κενό μου, ελπίζω. 426 00:31:04,400 --> 00:31:05,619 Ω, ω, όχι. 427 00:31:05,663 --> 00:31:07,186 Όλα είναι μια χαρά. 428 00:31:07,187 --> 00:31:08,752 Να ξεκινήσω από την κρεβατοκάμαρα; 429 00:31:08,753 --> 00:31:11,146 Ναι, ναι, παρακαλώ. 430 00:31:11,147 --> 00:31:14,322 Και τότε ίσως μπορέσουμε να κυκλοφορήσουμε να γυρίσω αυτά τα στρώματα σήμερα. 432 00:31:14,323 --> 00:31:16,043 Ναι, θα το κάνουμε, θα το κάνουμε. 433 00:32:11,990 --> 00:32:14,514 Ω, κυρία Crane. 434 00:32:14,557 --> 00:32:15,689 Άσε με να το κάνω. 435 00:32:15,733 --> 00:32:17,038 Τι να κάνεις, Σάρα; 436 00:32:17,039 --> 00:32:19,213 Φαίνεται ότι είσαι έτοιμος να φτιάξω κάτι. 437 00:32:19,214 --> 00:32:22,348 Ξέρεις, είχα τρεις σύζυγοι που ήταν όλοι αντίχειρες, 439 00:32:22,349 --> 00:32:24,262 οπότε έχω γίνει αρκετά τεχνίτης. 440 00:32:24,263 --> 00:32:25,785 Περίμενε... θα βγω αμέσως. 441 00:32:25,786 --> 00:32:27,308 Είναι, δεν είναι τίποτα σημαντικό. 442 00:32:27,309 --> 00:32:28,746 Αργότερα ίσως. 443 00:32:28,747 --> 00:32:30,877 Εγώ, απλώς κοιτούσα για κάτι να κάνουμε. 444 00:32:30,878 --> 00:32:34,575 Λοιπόν, τα κρεβάτια είναι έτοιμα να γυρίσουν, αν θέλεις να μου δώσεις ένα χέρι. 446 00:32:39,844 --> 00:32:43,761 Εκεί, όλα έγιναν. 447 00:32:43,785 --> 00:32:45,805 Τώρα τρέχεις στο σπίτι, Σάρα. 448 00:32:45,806 --> 00:32:47,676 Πραγματικά δεν έπρεπε ας μείνεις τόσο αργά. 449 00:32:47,677 --> 00:32:50,158 Κυρία Κρέιν, αν δεν ήξερα καλύτερα, 450 00:32:50,159 --> 00:32:54,641 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι ήσουν προσπαθώντας να με ξεφορτωθεί από τις 5:30. 452 00:32:54,684 --> 00:32:56,817 Τώρα, πώς μπορείς να το πεις αυτό, Σάρα; 453 00:32:56,818 --> 00:32:59,645 Ξέρεις, εκτιμώ πραγματικά δειπνάς μαζί μου, 455 00:32:59,646 --> 00:33:01,516 αν και δεν είμαι σίγουρος Έπρεπε να σε αφήσω 456 00:33:01,517 --> 00:33:03,431 αφού βάλετε σε μια τόσο μεγάλη μέρα. 457 00:33:03,432 --> 00:33:05,304 Ω, ήταν διασκεδαστικό. 458 00:33:05,347 --> 00:33:07,828 Τα λέμε αύριο. 459 00:33:07,872 --> 00:33:11,614 Α, θα περιμένεις για τον κύριο Γερανό; 460 00:33:12,877 --> 00:33:14,966 Όχι Σάρα. 461 00:33:15,009 --> 00:33:18,012 Δεν θα επιστρέψει για ώρες ακόμα, και είμαι κουρασμένος. 462 00:33:18,056 --> 00:33:19,100 Κι εγώ επίσης. 463 00:33:19,144 --> 00:33:20,319 Καληνύχτα. 464 00:33:20,362 --> 00:33:23,713 Καληνύχτα Σάρα. 465 00:35:14,563 --> 00:35:17,479 Γεια. 466 00:35:17,523 --> 00:35:19,699 Τι κάνεις εδώ έξω; 467 00:35:19,700 --> 00:35:21,874 Ω, είμαι τόσο ενθουσιασμένος, Δεν μπορούσα καν να σταματήσω να τηλεφωνήσω 469 00:35:21,875 --> 00:35:23,397 και σε προειδοποιώ που ερχόμουν. 470 00:35:23,398 --> 00:35:25,138 Απλώς έπρεπε να το δείξω σε κάποιον. 471 00:35:25,139 --> 00:35:26,184 Ματιά. 472 00:35:26,227 --> 00:35:28,490 Ω, Barb, δεν είναι υπέροχο; 473 00:35:28,534 --> 00:35:30,275 Ήταν μια έκπληξη. 474 00:35:30,276 --> 00:35:32,015 Μάλλον παραπονέθηκα τόσο πολύ για το παλιό αυτοκίνητο 475 00:35:32,016 --> 00:35:35,343 ότι ο Χόπι έπρεπε απλώς να ανταλλάξει αυτό μέσα από αυτοσυντήρηση. 477 00:35:35,367 --> 00:35:36,846 Είναι όμορφο. 478 00:35:36,847 --> 00:35:38,369 Έλα, θα σου δώσω ένα δείγμα. 479 00:35:38,370 --> 00:35:39,413 Δεν νομίζω. 480 00:35:39,414 --> 00:35:40,763 Ω, έλα. 481 00:35:40,764 --> 00:35:42,155 Τελειώστε αυτό που κάνατε. 482 00:35:42,156 --> 00:35:43,375 θα περιμένω. 483 00:35:43,376 --> 00:35:44,984 Α, απλώς κοιτούσα για κάτι. 484 00:35:44,985 --> 00:35:47,118 Εγώ, δεν νομίζω ότι είμαι καλύτερος. 485 00:35:47,161 --> 00:35:49,381 Ο Τζόναθαν θα έρθει σε λίγο. 486 00:35:49,424 --> 00:35:50,860 Λοταρία. 487 00:35:50,861 --> 00:35:53,558 Έχεις κάτι ιδιαίτερο θα πάω απόψε, έτσι δεν είναι; 488 00:35:53,559 --> 00:35:55,474 Τι είναι, επέτειος; 489 00:35:55,475 --> 00:35:56,474 Γενέθλια. 490 00:35:56,475 --> 00:35:57,650 Αχα! 491 00:35:57,693 --> 00:36:00,739 Είσαι έγκυος και είσαι θα του το ρίξω απόψε. 493 00:36:00,740 --> 00:36:01,827 Πήγαινε σπίτι, τρελός. 494 00:36:01,828 --> 00:36:03,177 Α, εντάξει. 495 00:36:03,178 --> 00:36:05,048 Θα σου τηλεφωνήσω πρώτο πράγμα το πρωί 496 00:36:05,049 --> 00:36:07,059 και μπορείς να μου πεις τα πάντα. 497 00:36:07,060 --> 00:36:09,356 Ή τουλάχιστον τα μέρη μπορείτε να μου πείτε για. 498 00:36:09,357 --> 00:36:10,924 Τα λέμε. 499 00:37:49,966 --> 00:37:53,286 Οι αγνοούμενοι πρέπει να είναι χειρισμός αυτού, όχι Ανθρωποκτονίας. 500 00:37:53,287 --> 00:37:55,114 Υπολοχαγός, φαίνεται να ξεχνάς. 501 00:37:55,115 --> 00:37:56,681 Οι γείτονες άκουσαν ένα βίαιο επιχείρημα. 502 00:37:56,682 --> 00:37:59,511 Και τι γίνεται με αυτόν τον κορμό αυτό λείπει και το νεκρό σκυλί; 504 00:37:59,554 --> 00:38:01,121 Ναι, ναι, το ξέρω. 505 00:38:01,122 --> 00:38:04,036 Σε όποιον κλωτσάει σκύλο ο θάνατος πρέπει να είναι καρύδι. 506 00:38:04,037 --> 00:38:06,735 Τι πρέπει να κάνουμε λοιπόν, μαζέψτε κάθε καρύδι στην πόλη; 507 00:38:06,779 --> 00:38:08,955 Αυτό που με ενοχλεί είναι αυτό... 508 00:38:08,956 --> 00:38:11,478 την επομένη της Doris Mayes μετακόμισε στο διαμέρισμά της, 509 00:38:11,479 --> 00:38:14,916 Ο Τζόναθαν Κρέιν νοίκιασε ένα ακριβώς απέναντι από αυτήν. 511 00:38:14,917 --> 00:38:18,965 Τώρα, θα μπορούσε να είναι τίποτα και αυτό μπορεί να έπαιζαν σπίτι. 513 00:38:19,008 --> 00:38:21,141 Bless-ed, bless-ed. 514 00:38:21,185 --> 00:38:24,752 Ο Θεός μου έδωσε έναν ντετέκτιβ που γράφει ιστορίες «Αληθινή Εξομολόγηση». 516 00:38:24,753 --> 00:38:28,016 Τέλος πάντων, κατεβαίνω στο Λα Jolla και μιλήστε με την κυρία Crane. 518 00:38:28,017 --> 00:38:29,757 Μπορεί να μην επιστρέψω με πολλά, 519 00:38:29,758 --> 00:38:32,108 αλλά θα ξέρω περισσότερα από Το κάνω τώρα, αυτό είναι σίγουρο. 520 00:38:32,109 --> 00:38:33,269 Καλό ταξίδι, Ντέιβιντ. 521 00:38:35,721 --> 00:38:37,651 Ναι, ο υπολοχαγός Κόντι μιλάει. 522 00:38:42,510 --> 00:38:48,908 United Airlines Mainliner Sailcruiser Πτήση 35 προς Χαβάη για Χονολουλού 524 00:38:48,951 --> 00:38:53,217 τώρα επιβίβαση στο United Concourse 622. 525 00:38:53,260 --> 00:38:57,656 Όλοι στην πτήση 35, παρακαλώ. 526 00:38:57,699 --> 00:38:59,875 Κυρία Κρέιν. 527 00:38:59,919 --> 00:39:01,181 Ζητώ συγγνώμη; 528 00:39:01,225 --> 00:39:02,617 Ντετέκτιβ Χάρμον. 529 00:39:02,618 --> 00:39:04,357 Συναντηθήκαμε τις προάλλες στο γραφείο της δεσποινίδας Ντέβι. 530 00:39:04,358 --> 00:39:05,403 Αυτό είναι... 531 00:39:05,404 --> 00:39:06,968 Είμαι, ο ντετέκτιβ Σμιθ. 532 00:39:06,969 --> 00:39:08,841 Τι θα λέγατε για ένα φλιτζάνι καφέ; 533 00:39:08,884 --> 00:39:10,451 Όχι, όχι, ευχαριστώ. 534 00:39:10,452 --> 00:39:11,843 Περιμένω κάποιον. 535 00:39:11,844 --> 00:39:12,800 Πτήση από L.A.; 536 00:39:12,801 --> 00:39:15,195 Ναί. 537 00:39:15,196 --> 00:39:16,978 Δεν πρέπει να μπει για δέκα λεπτά. 538 00:39:16,979 --> 00:39:18,198 Τι λέτε, ε; 539 00:39:18,199 --> 00:39:20,112 Ένα φλιτζάνι πριν φτάνει ο άντρας σου. 540 00:39:20,113 --> 00:39:21,896 Συναντώ τον πεθερό μου. 541 00:39:21,897 --> 00:39:23,899 Προτιμώ όχι, ευχαριστώ. 542 00:39:29,427 --> 00:39:31,168 Κυρία Κρέιν, παρακαλώ. 543 00:39:31,169 --> 00:39:33,256 Κάναμε την κίνηση εδώ κάτω για να σε δω. 544 00:39:33,257 --> 00:39:34,388 Για να με δεις; 545 00:39:34,432 --> 00:39:35,520 Αυτό είναι σωστό. 546 00:39:35,521 --> 00:39:36,868 Πήγαμε σπίτι σου. 547 00:39:36,869 --> 00:39:38,348 Μας είπε η υπηρέτρια σου θα σε βρίσκαμε εδώ. 548 00:39:38,349 --> 00:39:40,481 Τι στο καλό θέλεις μαζί μου; 549 00:39:40,482 --> 00:39:44,005 Όταν το έδειξα στον άντρα σου, Νόμιζα ότι την αναγνώρισες. 551 00:39:44,006 --> 00:39:46,531 Τι σου έδωσε αυτή την ιδέα; 552 00:39:46,574 --> 00:39:50,577 Ειλικρινά, όταν το πρωτοκοίταξες, Νόμιζα ότι την ήξερες. 554 00:39:50,578 --> 00:39:55,235 Μόνο για μια στιγμή, αλλά εγώ δεν την ξέρω. 555 00:39:55,279 --> 00:39:58,543 Θα το ελέγξω με το γραφείο. 556 00:39:58,586 --> 00:40:02,155 Πόσο καιρό έχετε και Ο κύριος Crane ήταν παντρεμένος; 557 00:40:02,199 --> 00:40:06,289 Δύο χρόνια, αλλά δεν ξέρω τι σχέση έχει αυτό με οτιδήποτε. 559 00:40:06,290 --> 00:40:08,508 Και είναι το σπίτι σας που εσείς και ο άντρας σου μένει. 560 00:40:08,509 --> 00:40:10,118 Δηλαδή, η οικογένειά σου το άφησε σε σένα. 561 00:40:10,119 --> 00:40:13,339 Σίγουρα έχετε κάνει ένα πολύς έλεγχος για εμάς, 563 00:40:13,340 --> 00:40:14,907 δεν έχεις, λοχία; 564 00:40:14,908 --> 00:40:16,299 Ο άντρας σου ξόδεψε 565 00:40:16,300 --> 00:40:18,953 μεγάλο μέρος του χρόνου του στο L.A., μακριά σου. 566 00:40:18,954 --> 00:40:20,869 Τυχαίνει να δουλεύει εκεί. 567 00:40:20,870 --> 00:40:26,310 Κυρία Crane, έχετε εσείς και τα δικά σας χωρίστηκε ποτέ ο σύζυγος; 569 00:40:29,922 --> 00:40:31,880 Κυρία Κρέιν. 570 00:40:31,881 --> 00:40:34,099 Λυπάμαι, δεν το έκανα εννοώ να σε στενοχωρήσω, 571 00:40:34,100 --> 00:40:36,624 αλλά υπάρχει ένας αριθμός των συμπτώσεων. 572 00:40:36,625 --> 00:40:39,279 Ο άντρας σου δεν ήταν σπίτι από το Λος Άντζελες σε δύο εβδομάδες. 573 00:40:39,323 --> 00:40:41,223 Τότε γιατί δεν τον συλλαμβάνετε; 574 00:40:42,108 --> 00:40:43,675 Μπάρμπαρα, καλή μου. 575 00:40:43,718 --> 00:40:44,868 Ω, ορίστε. 576 00:40:44,893 --> 00:40:46,721 Διακόπτω κάτι; 577 00:40:46,765 --> 00:40:48,332 Ω, όχι, όχι. 578 00:40:48,333 --> 00:40:49,636 Το αυτοκίνητο είναι στο πάρκινγκ. 579 00:40:49,637 --> 00:40:51,465 Δικαίωμα. 580 00:40:53,424 --> 00:40:54,947 Τον αναγνωρίζεις; 581 00:40:54,948 --> 00:40:58,994 Ναι, το D.A. τον φέρνει σε κάθε μια στο τόσο σε ποινικές υποθέσεις. 583 00:40:59,038 --> 00:41:02,563 Crane, Dr. Philip Crane, ψυχίατρος. 584 00:41:16,273 --> 00:41:19,101 Πιστεύετε ότι ο Τζόναθαν εμπλέκεται; 585 00:41:19,145 --> 00:41:22,931 Όχι, φυσικά όχι. 586 00:41:22,975 --> 00:41:26,195 Αλλά φοβάσαι να τον ρωτήσεις. 587 00:41:26,196 --> 00:41:27,674 Δεν μπορώ να τον τιμωρήσω, ξέρεις. 588 00:41:27,675 --> 00:41:29,676 Δεν μπορώ να τον βάλω απέναντι το γόνατό μου και τον δέρνω 589 00:41:29,677 --> 00:41:32,636 αν έχει εμπλακεί σε εξωσυζυγική σχέση. 590 00:41:32,637 --> 00:41:36,510 Ειλικρινά, δεν έχω κανένα δικαίωμα να ρίξει την πρώτη πέτρα. 591 00:41:36,511 --> 00:41:38,381 Κανείς δεν σου ζητάει να τον τιμωρήσεις. 592 00:41:38,382 --> 00:41:41,472 Μπορεί να χρειαστεί τη βοήθειά σας. 593 00:41:41,515 --> 00:41:43,343 Είναι το πορτμπαγκάζ εκεί μέσα; 594 00:41:43,387 --> 00:41:45,606 Ναί. 595 00:41:53,310 --> 00:41:54,572 Είναι αυτό; 596 00:41:54,615 --> 00:41:56,313 Ναί. 597 00:41:58,837 --> 00:42:00,055 Είναι κλειδωμένο. 598 00:42:00,099 --> 00:42:01,239 Έχετε κλειδί; 599 00:42:01,240 --> 00:42:02,226 Το άνοιξα με ένα κατσαβίδι. 600 00:42:02,227 --> 00:42:03,276 θα το πάρω. 601 00:43:02,770 --> 00:43:06,121 Αυτό... δεν είναι... 602 00:43:08,602 --> 00:43:10,299 Αυτό, δεν είναι αυτό! 603 00:43:20,682 --> 00:43:21,832 Τα βρήκατε; 604 00:43:21,833 --> 00:43:23,008 Όχι. 605 00:43:23,051 --> 00:43:24,749 Κοίταξες παντού; 606 00:43:24,792 --> 00:43:26,838 Νομίζω πως ναι. 607 00:43:26,881 --> 00:43:29,710 Τους είδα στο πορτμπαγκάζ. 608 00:43:29,754 --> 00:43:33,018 Μερικές φορές... ε, συχνά συνδέουμε δύο πράγματα 609 00:43:33,019 --> 00:43:35,062 που είναι παρόμοια αλλά όχι πανομοιότυπα. 610 00:43:35,063 --> 00:43:39,676 Ξέρω τι είδα και είδα άλλο ένα πορτρέτο της στο πορτ-μπαγκάζ. 612 00:43:39,677 --> 00:43:42,069 Λοιπόν, όχι απαραίτητα το ίδιο μπαούλο ισχυρίζεται η αστυνομία 613 00:43:42,070 --> 00:43:44,840 ένας άνδρας εθεάθη να κουβαλά έξω από το διαμέρισμά της. 614 00:43:44,856 --> 00:43:46,945 Σύμπτωση; 615 00:43:46,946 --> 00:43:50,209 Η αστυνομία φαίνεται να σκέφτεται ότι το σώμα της ήταν στο πορτμπαγκάζ. 617 00:43:50,210 --> 00:43:52,428 Υπήρχε πτώμα στο πορτμπαγκάζ όταν το άνοιξες; 618 00:43:52,429 --> 00:43:54,169 Όχι. 619 00:43:54,213 --> 00:43:58,565 Μόνο μερικά ρούχα και ένα σκίτσο. 620 00:43:58,609 --> 00:44:01,829 Το παίρνω πάντα μαύρο. 621 00:44:01,830 --> 00:44:05,049 Υποθέτω ότι οφείλεται στο δικό μου ο πατέρας το έπαιρνε πάντα μαύρο. 622 00:44:05,050 --> 00:44:08,140 Ξέρετε, οι περισσότεροι από εμάς οι στάσεις είναι αντανακλαστικές. 623 00:44:08,183 --> 00:44:11,185 Ο Τζόναθαν ήταν αναστατωμένος μαζί μου απιστία στη μητέρα του. 625 00:44:11,186 --> 00:44:12,884 Α, δεν ήταν. 626 00:44:12,885 --> 00:44:15,320 Το είχαμε ήδη συμφωνήσει ο γάμος μας ήταν απελπιστικός. 627 00:44:15,321 --> 00:44:17,627 Μείναμε μόνο μαζί λόγω του αγοριού. 628 00:44:17,628 --> 00:44:22,415 Ένα λάθος που έπρεπε να κάνω λιγότερο αναγνωρισμένα επαγγελματικά, 630 00:44:22,459 --> 00:44:25,070 αλλά έτσι το ήθελε. 631 00:44:25,113 --> 00:44:28,725 Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι κάτι τέτοιο δικαιολογία για τη συμπεριφορά του Τζόναθαν; 633 00:44:28,726 --> 00:44:31,379 Απλώς προσπαθώ να σου δείξω μια πιθανή εξήγηση 634 00:44:31,380 --> 00:44:33,556 που δεν έχει καμία σχέση με τον Τζόναθαν να σε αγαπάει. 635 00:44:33,557 --> 00:44:35,559 Δεν μπορούσε να με αγαπήσει και... 636 00:44:35,560 --> 00:44:36,733 Όπως ακριβώς μπορώ να σας δείξω 637 00:44:36,734 --> 00:44:38,779 μια εξήγηση για αυτό που είδατε. 638 00:44:38,823 --> 00:44:41,913 Υπάρχουν περισσότερες εξηγήσεις απ' όσο μπορείς να φανταστείς. 639 00:44:41,956 --> 00:44:46,265 Μια προφανώς κρατημένη γυναίκα, αγνοούμενοι ή δολοφονημένοι, 640 00:44:46,308 --> 00:44:48,228 που μένει απέναντι από τον Τζόναθαν. 641 00:44:48,229 --> 00:44:51,879 Αν δεν κάνατε σύνδεση, θα ήταν ασυνήθιστο. 643 00:44:51,923 --> 00:44:55,274 Ωστόσο, ό,τι και να κάνετε μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τον γάμο σας, 644 00:44:55,275 --> 00:44:56,883 κάτι που δεν θέλεις. 645 00:44:56,884 --> 00:45:01,062 Κι έτσι τρέχω κοντά σου και αυτό είναι τόσο παιδικό. 646 00:45:01,106 --> 00:45:03,282 Και τόσο ενήλικος. 647 00:45:03,325 --> 00:45:05,632 Είναι σχεδόν 5:00. 648 00:45:05,676 --> 00:45:07,199 Πρέπει να επιστρέψω. 649 00:45:07,200 --> 00:45:08,808 Έχω μια σειρά από χαρτιά. 650 00:45:08,809 --> 00:45:10,550 Θα πάρω το παλτό μου. 651 00:45:10,594 --> 00:45:13,234 Εγώ, δεν θα σε ήθελα να χάσεις το αεροπλάνο σου. 652 00:48:04,245 --> 00:48:07,205 Ωχ! 653 00:48:24,265 --> 00:48:25,876 Ωχ! 654 00:51:52,996 --> 00:51:54,606 Αριθμός, παρακαλώ. 655 00:51:54,649 --> 00:51:55,955 Μεγάλη απόσταση. 656 00:51:55,956 --> 00:51:57,608 Μεγάλη... μεγάλη απόσταση, παρακαλώ. 657 00:51:57,609 --> 00:52:00,046 Αυτή είναι μεγάλη απόσταση. 658 00:52:00,090 --> 00:52:01,830 Θέλω να τηλεφωνήσω στο Λος Άντζελες. 659 00:52:01,874 --> 00:52:04,050 Είναι έκτακτη ανάγκη. 660 00:52:04,094 --> 00:52:06,923 Θέλω να τηλεφωνήσω στο Λος Άντζελες. 661 00:52:06,924 --> 00:52:09,402 Τι νούμερο καλείς στο Λος Άντζελες, κυρία; 662 00:52:09,403 --> 00:52:10,803 Το αστυνομικό τμήμα. 663 00:52:10,804 --> 00:52:12,579 Λοχίας Χάρμον στο αστυνομικό τμήμα. 664 00:52:12,580 --> 00:52:15,540 Θα ήταν στο αρχηγείο, κυρία; 665 00:52:15,583 --> 00:52:16,758 Ναι... όχι. 666 00:52:16,802 --> 00:52:18,108 Δεν ξέρω! 667 00:52:18,109 --> 00:52:20,500 Θα τηλεφωνούσες στα κεντρικά γραφεία, τίποτα, πουθενά; 669 00:52:20,501 --> 00:52:21,676 Απλά κάντε το. 670 00:52:21,720 --> 00:52:23,330 Μια στιγμή, παρακαλώ. 671 00:52:27,291 --> 00:52:28,857 Ω, παρακαλώ βιαστείτε. 672 00:52:28,901 --> 00:52:32,687 Για όνομα του Θεού, σε παρακαλώ βοήθησέ με. 673 00:52:37,866 --> 00:52:40,347 Δεν μπορείς να αφήσεις έναν άντρα να ξυριστεί με την ησυχία σου; 674 00:52:40,348 --> 00:52:41,565 Συγγνώμη, υπολοχαγός. 675 00:52:41,566 --> 00:52:44,046 Κάποιος τηλεφωνεί σε μεγάλη απόσταση, ψάχνει τον λοχία Χάρμον. 676 00:52:44,047 --> 00:52:45,222 ΠΟΥ; 677 00:52:45,265 --> 00:52:47,441 Μια ντάμα... Μπάρμπαρα Κρέιν. 678 00:52:48,965 --> 00:52:50,705 Γειά σου; 679 00:52:50,749 --> 00:52:52,011 Ναι, βάλε την. 680 00:52:52,055 --> 00:52:54,840 Παρακαλώ, πρέπει να μιλήσω στον λοχία Χάρμον. 681 00:52:54,883 --> 00:52:57,712 εκείνη η γυναίκα, αυτή, μπήκε στο σπίτι μου. 682 00:52:57,741 --> 00:52:59,061 Προσπάθησε να με σκοτώσει. 683 00:52:59,062 --> 00:53:00,584 Τώρα, σιγά, Κυρία Κρέιν. 684 00:53:00,585 --> 00:53:02,500 Από πού τηλεφωνείτε; 685 00:53:02,501 --> 00:53:04,283 Δώσε μου το όνομα του μοτέλ. 686 00:53:04,284 --> 00:53:06,285 Ξέρω... Ξέρω ότι μπορεί να είναι ακολουθώντας σας, 687 00:53:06,286 --> 00:53:07,504 αλλά δεν θα σου επιτεθεί 688 00:53:07,505 --> 00:53:09,595 ακριβώς εκεί μπροστά σε μάρτυρες. 689 00:53:10,319 --> 00:53:13,858 Τώρα, κοίτα, ακόμα δεν το έκανες πες μου το όνομα του μοτέλ. 691 00:53:13,859 --> 00:53:17,341 Ωχ, η Σιέρα Παλόμα. 692 00:53:17,384 --> 00:53:18,603 Καλά. 693 00:53:18,646 --> 00:53:19,778 Εντάξει, άκου τώρα. 694 00:53:19,779 --> 00:53:23,825 Μπαίνεις εκεί μέσα και παίρνεις τον εαυτό σου ένα δωμάτιο και περίμενε εκεί, εντάξει; 695 00:53:23,869 --> 00:53:26,045 Ήταν η Doris Mayes. 696 00:53:26,089 --> 00:53:29,353 Την αναγνώρισα από το σκίτσο. 697 00:53:29,354 --> 00:53:32,268 Τότε πρέπει να ήταν στο σπίτι όταν γύρισες από το αεροδρόμιο. 698 00:53:32,269 --> 00:53:40,146 Ήρθε κατά πάνω μου με ένα μαχαίρι, οπότε έτρεξα και εκείνη έτρεξε πίσω μου. 700 00:53:40,190 --> 00:53:43,410 Ξέρεις, ήξερε το σπίτι σχεδόν τόσο καλά όσο έκανα εγώ. 701 00:53:43,551 --> 00:53:45,411 Λοιπόν, αυτό μας δίνει κάτι. 702 00:53:45,412 --> 00:53:47,718 Ήξερε το σπίτι, έτσι πρέπει να ήταν εκεί πριν. 703 00:53:47,719 --> 00:53:49,111 Αλλά αυτό είναι αδύνατο. 704 00:53:49,112 --> 00:53:52,332 Εγώ, σου είπα, είναι εντελώς άγνωστη. 705 00:53:52,376 --> 00:53:54,769 Νομίζεις ότι τα φαντάζομαι όλα αυτά; 706 00:53:54,813 --> 00:53:58,947 Όχι απαραίτητα, αλλά τώρα δεν είναι εκεί. 707 00:53:58,948 --> 00:54:01,646 Κάναμε τον έλεγχο της τοπικής αστυνομίας το σπίτι αφού τηλεφώνησες. 709 00:54:01,689 --> 00:54:03,126 Μπορείτε να πάτε σπίτι τώρα. 710 00:54:03,169 --> 00:54:05,084 Όχι. 711 00:54:05,085 --> 00:54:07,216 Θα δημοσιεύσουμε άντρες γύρω από το σπίτι. 712 00:54:07,217 --> 00:54:09,480 Προτιμώ να μείνω εδώ. 713 00:54:09,481 --> 00:54:13,015 Τι θα πει ο άντρας σου πότε γυρνάει σπίτι και σε βρίσκει να φύγεις; 715 00:54:15,201 --> 00:54:17,791 Α, θα περάσει τη νύχτα στο Λος Άντζελες. 716 00:54:17,792 --> 00:54:19,490 Το έχω συνηθίσει. 717 00:54:19,533 --> 00:54:23,102 Ο γάμος σας είναι σε μπελάδες, έτσι δεν είναι; 718 00:54:23,146 --> 00:54:26,366 Δεν ξέρω. 719 00:54:26,410 --> 00:54:30,283 Θα ήθελα να πιστεύω ότι δεν είναι. 720 00:54:30,327 --> 00:54:36,985 Δείτε, ένα λεπτό, είναι τόσο, τόσο στοχαστικός και ζεστό και, και διακριτικό. 722 00:54:37,029 --> 00:54:40,728 Και, και... 723 00:54:43,949 --> 00:54:46,259 Εντάξει, μπορείς μείνε εδώ απόψε. 724 00:54:47,518 --> 00:54:49,955 Θα τριγυρνάω... θα είσαι ασφαλής. 725 00:54:49,998 --> 00:54:55,743 Γιατί; Γιατί εγώ; 726 00:54:55,787 --> 00:55:01,923 Γιατί θέλει να με σκοτώσει; 727 00:55:01,967 --> 00:55:04,883 Είναι όλα τόσο τρελά. 728 00:55:04,926 --> 00:55:07,581 Οι άνθρωποι τρελαίνονται. 729 00:55:07,625 --> 00:55:09,366 Κάθε μέρα ο κόσμος τρελαίνεται. 730 00:55:12,586 --> 00:55:16,199 Σου είπα να την αφήσεις ήσυχη. 731 00:55:16,242 --> 00:55:19,898 Δεν πρόκειται να την ξαναπάς. 732 00:55:19,941 --> 00:55:22,553 Σας ζήτησα να μην το κάνετε. 733 00:55:22,596 --> 00:55:26,165 Δεν έπρεπε να επέμβεις. 734 00:55:26,209 --> 00:55:28,907 Έπρεπε να φύγεις. 735 00:55:28,950 --> 00:55:31,518 Ήσουν νεκρός. 736 00:55:31,562 --> 00:55:34,652 Νεκρός. 737 00:55:34,695 --> 00:55:38,177 Είσαι νεκρός. 738 00:55:38,221 --> 00:55:39,874 Τώρα μείνε νεκρός. 739 00:55:39,918 --> 00:55:41,876 Μείνε νεκρός. 740 00:55:41,920 --> 00:55:44,836 Μείνε νεκρός... νεκρός. 741 00:55:44,879 --> 00:55:47,665 Νεκρός... νεκρός! 742 00:55:52,365 --> 00:55:54,105 Αυτό είναι απολύτως εντάξει. 743 00:55:54,106 --> 00:55:57,370 Οποτεδήποτε. 744 00:55:57,414 --> 00:55:59,155 Στείλε τον, Σάλι. 745 00:56:03,507 --> 00:56:05,422 Δόκτωρ Κρέιν. 746 00:56:05,423 --> 00:56:07,945 Λοιπόν, ελπίζω ότι αυτό είναι ένα επαγγελματική επίσκεψη, λοχία. 748 00:56:07,946 --> 00:56:09,339 Δικό σου, όχι δικό μου. 749 00:56:09,340 --> 00:56:10,643 Είναι δουλειά της αστυνομίας. 750 00:56:10,644 --> 00:56:11,992 Λοιπόν, κάτσε, κάτσε. 751 00:56:11,993 --> 00:56:14,082 Ποιο είναι το πρόβλημα; 752 00:56:14,083 --> 00:56:16,562 Απλώς αναρωτιόμουν αν, αν ήξερες αυτή τη γυναίκα. 753 00:56:16,563 --> 00:56:18,870 Θα έπρεπε; 754 00:56:18,871 --> 00:56:20,479 Μπορεί να ήρθες σε επαφή μαζί της 755 00:56:20,480 --> 00:56:22,720 ως ασθενής ή σε κρατικό νοσοκομείο. 756 00:56:24,832 --> 00:56:27,574 Όχι, δεν την ξέρω αυτή τη γυναίκα. 757 00:56:27,618 --> 00:56:30,534 Νομίζω ότι μπορώ να πω με ασφάλεια Δεν την έχω γνωρίσει ποτέ. 758 00:56:33,232 --> 00:56:37,845 Το όνομά της είναι Doris Mayes και λείπει. 759 00:56:37,889 --> 00:56:40,239 Το όνομα σημαίνει κάτι για εσάς; 760 00:56:40,283 --> 00:56:44,025 Όχι, δεν μπορώ να πω ότι ισχύει. 761 00:56:44,069 --> 00:56:46,245 Ευχαριστώ για τον χρόνο σας, Doc. 762 00:56:46,246 --> 00:56:47,289 Ω, καλώς ήρθες. 763 00:56:47,290 --> 00:56:48,682 Ανά πάσα στιγμή, λοχία. 764 00:57:03,347 --> 00:57:05,307 Το άλογο σου τελείωσαν τα λεφτά. 765 00:57:05,308 --> 00:57:07,397 Το βλέπω στο πρόσωπό σου. 766 00:57:07,398 --> 00:57:09,398 Ω, ο γιατρός είναι κάπου σε αυτό. 767 00:57:09,399 --> 00:57:11,139 Το ερώτημα είναι πού; 768 00:57:11,140 --> 00:57:14,098 Λοιπόν, το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι απλώς κρατήστε cherchezin' la femme 769 00:57:14,099 --> 00:57:17,319 και βρες την Doris Mayes, και θα έχουμε όλες τις απαντήσεις. 770 00:57:17,320 --> 00:57:19,886 Ναι, αλλά θα τη βρούμε πριν σκοτώσει κάποιον; 771 00:57:19,887 --> 00:57:22,933 Λοιπόν, η αστυνομία της La Jolla θα το κάνει να έχουν το βλέμμα τους στο σπίτι του γερανού, 773 00:57:22,934 --> 00:57:25,719 τι να ανησυχούμε λοιπόν; 774 00:57:25,720 --> 00:57:28,939 Λοιπόν, η κυρία Crane είναι αρκετά ασφαλής, αλλά τι γίνεται με τον Τζόναθαν; 775 00:57:28,940 --> 00:57:30,333 Αυτή είναι η ανησυχία. 776 00:57:37,992 --> 00:57:39,516 Ιωαναθάν; 777 00:57:48,046 --> 00:57:49,743 Καλημέρα Τζόναθαν. 778 00:57:49,787 --> 00:57:52,050 Τι κάνεις εδώ; 779 00:57:52,051 --> 00:57:56,620 Λοιπόν, ήμουν στη La Jolla χθες επιχείρηση και σταμάτησε δίπλα στο σπίτι. 781 00:57:56,663 --> 00:57:58,012 είσαι καλά; 782 00:57:58,056 --> 00:58:00,667 Ναι, φυσικά. 783 00:58:00,668 --> 00:58:02,712 Η Μπάρμπαρα μου είπε ότι θα σε έβρισκα εδώ. 784 00:58:02,713 --> 00:58:06,412 Σκέφτηκα να περάσω και να σε δω. 785 00:58:06,456 --> 00:58:09,937 Είναι λίγο αργά για αυτό, έτσι δεν είναι; 786 00:58:09,981 --> 00:58:12,157 Α, δεν νομίζω. 787 00:58:12,200 --> 00:58:14,768 Αυτή είναι η επαγγελματική σου άποψη; 788 00:58:14,812 --> 00:58:18,816 Θεραπεία, κρύα μπάνια... θεραπεία σοκ. 789 00:58:18,859 --> 00:58:20,470 Αλλά ποτέ δεν είναι αργά. 790 00:58:20,513 --> 00:58:22,994 Λοιπόν, δεν χρειάζομαι γιατρό. 791 00:58:22,995 --> 00:58:24,473 Λοιπόν, δεν ήρθα ως γιατρός. 792 00:58:24,474 --> 00:58:26,040 Ή ένας πατέρας. 793 00:58:26,084 --> 00:58:27,781 Δεν σε χρειάζομαι. 794 00:58:27,782 --> 00:58:29,086 Το καταλαβαίνεις αυτό; 795 00:58:29,087 --> 00:58:32,046 Δεν σε χρειάζομαι. 796 00:58:32,090 --> 00:58:35,093 Φάτε δείπνο μαζί μου απόψε. 797 00:58:35,136 --> 00:58:39,271 Πρέπει να πάω σπίτι στη La Jolla. 798 00:58:39,272 --> 00:58:40,445 Η Μπάρμπαρα δεν θα πειράζει. 799 00:58:40,446 --> 00:58:43,667 Πάρε τη τηλέφωνο, πες της με βλέπεις. 800 00:58:43,710 --> 00:58:45,886 Γιατί; 801 00:58:45,930 --> 00:58:48,324 Τι σου είπε η Βαρβάρα; 802 00:58:48,367 --> 00:58:52,284 Σχετικά με την αστυνομία και η αγνοούμενη γυναίκα. 803 00:58:52,328 --> 00:58:53,372 Ω. 804 00:58:53,373 --> 00:58:55,330 Απλώς αυτοί, την έχουν στενοχωρήσει. 805 00:58:55,331 --> 00:58:57,202 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. 806 00:58:57,203 --> 00:58:59,290 Πάντα τρυπάνε τις μύτες τους περίπου. 807 00:58:59,291 --> 00:59:02,033 Της το είπα. 808 00:59:02,076 --> 00:59:04,601 Γιατί ήρθες τώρα; 809 00:59:04,602 --> 00:59:06,428 Πού ήσουν όταν σε χρειαζόμουν; 810 00:59:06,429 --> 00:59:08,866 Πότε σε ήθελα; 811 00:59:08,909 --> 00:59:11,564 Τώρα είναι πολύ αργά. 812 00:59:11,608 --> 00:59:13,508 Δεν γνωριζόμαστε καν. 813 00:59:16,003 --> 00:59:17,657 Ίσως δεν το κάναμε ποτέ. 814 00:59:21,400 --> 00:59:24,360 Εδώ είναι η διεύθυνσή μου σε περίπτωση αλλάζεις γνώμη. 815 00:59:24,403 --> 00:59:28,886 Έλα απόψε, οποιαδήποτε ώρα μετά τις 7:00. 816 00:59:28,929 --> 00:59:32,150 Σε παρακαλώ, Τζόναθαν. 817 00:59:32,193 --> 00:59:35,762 Τζόνι, σε παρακαλώ. 818 00:59:51,169 --> 00:59:55,869 σε θέλω. 819 00:59:55,913 --> 00:59:59,395 Βοηθήστε με. 820 00:59:59,438 --> 01:00:03,877 Βοήθησέ με, μπαμπά. 821 01:00:03,921 --> 01:00:05,966 Βοηθήστε με. 822 01:01:28,571 --> 01:01:29,571 Ιωαναθάν; 823 01:01:32,705 --> 01:01:34,533 Ιωαναθάν; 824 01:01:41,279 --> 01:01:43,368 Ναί; 825 01:01:43,411 --> 01:01:45,065 Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω; 826 01:01:45,109 --> 01:01:47,459 Δόκτωρ Κρέιν. 827 01:01:47,503 --> 01:01:48,634 Ναί. 828 01:01:48,678 --> 01:01:52,246 Doris Mayes; 829 01:01:52,290 --> 01:01:54,771 Ναί. 830 01:01:54,814 --> 01:01:57,208 Ιωαναθάν; 831 01:01:57,209 --> 01:01:58,164 Είναι μαζί σου ο Τζόναθαν; 832 01:01:58,165 --> 01:01:59,602 Όχι. 833 01:01:59,645 --> 01:02:03,649 Είναι αυτό κάποιου είδους αστείο; 834 01:02:03,693 --> 01:02:08,611 Προσπαθείς να μπεις ανάμεσά μας. 835 01:02:12,919 --> 01:02:14,486 Ιωαναθάν! 836 01:02:26,019 --> 01:02:29,109 Ο Τζόναθαν δεν είναι εδώ. 837 01:02:31,503 --> 01:02:34,506 Δεν πίστευα ότι θα ήσουν εσύ. 838 01:02:34,550 --> 01:02:37,814 Νόμιζα ότι θα ήταν αυτή. 839 01:02:37,857 --> 01:02:41,774 Δεν μπορούσα να σε αφήσω να μπεις ανάμεσά μας. 840 01:02:41,818 --> 01:02:44,690 Ο Τζόναθαν σε ήθελε πάντα. 841 01:02:44,734 --> 01:02:46,474 Την αγάπη σου. 842 01:02:49,129 --> 01:02:52,089 Τι σου έκανα, Τζόναθαν; 843 01:02:55,092 --> 01:02:57,398 Τι έχω κάνει; 844 01:03:39,440 --> 01:03:47,666 Εγώ, το είδα στο πρόσωπό του λίγο πριν με μαχαιρώσει. 845 01:03:47,710 --> 01:03:51,539 Χρειάζεται βοήθεια. 846 01:03:51,583 --> 01:03:56,240 Ακραία σχιζοφρενική. 847 01:03:56,283 --> 01:04:00,200 Καημένε μου, καημένε... 848 01:04:05,945 --> 01:04:07,120 Αυτό είναι, Ντέιβ. 849 01:04:07,164 --> 01:04:08,469 Ολόκληρη η κασέτα. 850 01:04:08,513 --> 01:04:12,909 Είναι κρίμα που δεν το έκανε ο Κρέιν περιμένετε ένα λεπτό ακόμα. 851 01:04:12,952 --> 01:04:15,781 Μπορεί να μας το είχε πει ποια είναι η Doris Mayes. 852 01:04:15,825 --> 01:04:18,654 Δηλαδή το άλλο μισό της Doris Mayes. 853 01:04:43,113 --> 01:04:47,204 Ιωαναθάν. 854 01:04:47,247 --> 01:04:49,293 Ιωαναθάν; 855 01:04:49,336 --> 01:04:50,947 Τι είναι αυτό; 856 01:04:50,990 --> 01:04:53,471 Μόλις άκουσα ένα αυτοκίνητο να ανηφορίζει. 857 01:04:53,514 --> 01:04:54,514 Ετσι; 858 01:04:55,720 --> 01:04:58,170 Θέλεις να βγούμε και να δεις ποιος είναι; 859 01:04:58,171 --> 01:05:00,696 Ε; 860 01:05:00,739 --> 01:05:02,741 Ω. 861 01:05:34,120 --> 01:05:36,427 Ναί; 862 01:05:36,470 --> 01:05:38,864 Μπορούμε να μπούμε; 863 01:05:47,960 --> 01:05:51,485 Τώρα υποθέτω ότι ήρθες να ψάξει το σπίτι. 864 01:05:51,529 --> 01:05:53,705 Είναι για τον πατέρα σου. 865 01:06:10,853 --> 01:06:14,813 Τι γίνεται με τον πατέρα μου; 866 01:06:14,857 --> 01:06:16,554 Δολοφονήθηκε χθες το βράδυ. 867 01:06:16,597 --> 01:06:19,426 Δολοφονήθηκε; 868 01:06:29,088 --> 01:06:31,743 Φέρτε την εδώ μέσα. 869 01:06:37,140 --> 01:06:39,403 Θα έπαιρνες λίγο νερό; 870 01:06:46,889 --> 01:06:49,065 Τι... τι... τι εγινε 871 01:06:49,108 --> 01:06:51,197 Λιποθύμησες γλυκιά μου. 872 01:06:51,241 --> 01:06:53,156 Είναι εντάξει. 873 01:06:53,199 --> 01:06:55,027 Εδώ. 874 01:07:00,250 --> 01:07:02,208 Εκεί. 875 01:07:02,252 --> 01:07:03,470 Ο Τζόναθαν... 876 01:07:03,507 --> 01:07:04,557 Σε παρακαλώ, αγάπη μου. 877 01:07:04,558 --> 01:07:06,429 Σε παρακαλώ, θα αναστατώσεις μόνο τον εαυτό σου. 878 01:07:06,430 --> 01:07:07,561 Ήταν αυτή. 879 01:07:07,562 --> 01:07:08,940 Το έκανε... τον σκότωσε. 880 01:07:08,941 --> 01:07:10,346 Κυρία Κρέιν, παρακαλώ, μην το σκέφτεσαι τώρα. 881 01:07:10,347 --> 01:07:11,695 Αλλά ξέρω ότι το έκανε. 882 01:07:11,696 --> 01:07:13,262 Εκείνη την ημέρα τον έψαχνε. 883 01:07:13,263 --> 01:07:14,742 Κυρία Κρέιν... 884 01:07:14,743 --> 01:07:16,918 Γι' αυτό ήταν εδώ την ίδια μέρα που ήταν. 885 01:07:16,919 --> 01:07:19,965 Παρακαλώ... τώρα δοκιμάστε, προσπάθησε να ξεκουραστείς, ε; 886 01:07:20,009 --> 01:07:21,401 Δ-Μην φεύγεις. 887 01:07:21,402 --> 01:07:22,662 Παρακαλώ μην φύγετε. 888 01:07:22,663 --> 01:07:24,013 Εντάξει. 889 01:07:24,056 --> 01:07:28,669 Καλύτερα να την αφήσουμε να ξεκουραστεί. 890 01:07:35,372 --> 01:07:36,982 Θα ζεστάνω λίγο καφέ. 891 01:07:38,636 --> 01:07:40,725 Θα είμαστε κοντά. 892 01:07:40,768 --> 01:07:42,858 Ευχαριστώ... ευχαριστώ. 893 01:08:01,485 --> 01:08:03,400 Λοχίας. 894 01:08:03,443 --> 01:08:06,359 Ευχαριστώ. 895 01:08:06,403 --> 01:08:08,884 Λοχίας... 896 01:08:08,927 --> 01:08:11,712 ο πατέρας μου και εγώ δεν ήταν πολύ κοντά. 897 01:08:11,756 --> 01:08:15,151 Όχι για πολύ καιρό. 898 01:08:15,194 --> 01:08:20,199 Λυπάμαι, φυσικά, αλλά αυτό είναι όλο. 899 01:08:20,243 --> 01:08:23,072 Ο πατέρας σου ήταν μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου από γυναίκα. 900 01:08:23,073 --> 01:08:25,856 Την άλλη μέρα ήταν η γυναίκα σου επιτέθηκε από την ίδια γυναίκα. 901 01:08:25,857 --> 01:08:28,120 Doris Mayes. 902 01:08:28,164 --> 01:08:30,470 Doris Mayes; 903 01:08:36,905 --> 01:08:38,695 Η γυναίκα σου επίσης νομίζει ότι είδε 904 01:08:38,696 --> 01:08:41,480 μερικά σκίτσα της Doris Mayes στο χαρτοφυλάκιό σας. 905 01:08:41,481 --> 01:08:43,919 Νομίζω ότι το έκανε. 906 01:08:43,962 --> 01:08:45,659 Και νομίζω ότι την ξέρεις. 907 01:08:51,839 --> 01:08:54,494 Εντάξει... το κάνω. 908 01:08:54,538 --> 01:08:57,975 Σίγουρα πήρες το χρόνο σου καταφέρνει να το παραδεχτεί. 910 01:08:57,976 --> 01:09:01,197 Την γνώρισα με τον πατέρα μου. 911 01:09:01,240 --> 01:09:06,245 Σύμπτωση, υποθέτω θα το λέγατε. 912 01:09:06,246 --> 01:09:09,117 Ότι την είχε στήσει σε ένα θέση ακριβώς απέναντι από το δικό μου. 914 01:09:09,118 --> 01:09:13,949 Τους συνάντησα στο δρόμο μια μέρα. 915 01:09:13,992 --> 01:09:19,998 Ο πατέρας μου το σκέφτηκε ότι ήταν διασκεδαστικό ότι πρέπει να είμαστε γείτονες. 917 01:09:20,042 --> 01:09:24,611 Είχε πολύ λίγα συνείδηση για αυτό. 918 01:09:24,655 --> 01:09:28,006 Υποθέτω ότι ήταν πιο τυχερός από τους περισσότερους. 919 01:09:28,050 --> 01:09:31,967 Τέλος πάντων, δεν έπρεπε περίμενε ότι θα ντρεπόταν. 921 01:09:31,968 --> 01:09:35,750 Δεν ήταν όταν ήταν η μητέρα μου ζωντανός και υπάρχει λιγότερος λόγος να είσαι τώρα. 923 01:09:41,280 --> 01:09:43,587 Τι γίνεται με τα σκίτσα; 924 01:09:43,630 --> 01:09:46,024 Ω. 925 01:09:46,068 --> 01:09:49,288 Λοιπόν, βλέπεις, Δεν χρησιμοποιώ ζωντανά μοντέλα. 926 01:09:49,332 --> 01:09:51,421 Έχει ένα ενδιαφέρον πρόσωπο. 927 01:09:51,464 --> 01:09:53,162 Μου κόλλησε. 928 01:09:53,205 --> 01:09:56,339 Όταν χρειαζόμουν το πρόσωπο μιας γυναίκας, μου ήρθε στο μυαλό. 929 01:09:56,340 --> 01:09:59,428 Γιατί δεν μας το είπες, ακόμα κι όταν ήξερες ότι έλειπε; 931 01:09:59,429 --> 01:10:00,733 Ήταν ακόμα ο πατέρας μου. 932 01:10:00,734 --> 01:10:01,778 Και τώρα είναι νεκρός. 933 01:10:01,779 --> 01:10:04,738 Ναί. 934 01:10:04,739 --> 01:10:10,179 Δεν έπρεπε να το κάνει, φυσικά, αλλά από τη στιγμή που εμπλέκονται τα συναισθήματα, 936 01:10:10,222 --> 01:10:12,616 όταν σε κάνουν κακή χρήση... 937 01:10:14,313 --> 01:10:18,404 Δεν είναι να είσαι πολύ λογικό, έτσι; 938 01:10:35,421 --> 01:10:40,296 Φίλοι και συγγενείς του Δρ. Philip Crane, με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 940 01:10:40,339 --> 01:10:43,734 Μπορείτε να υποβάλετε τα σέβη σας στο δωμάτιο 2. 941 01:10:43,777 --> 01:10:47,258 Είναι κάπως τρομακτικό στοίχημα ενός γραφείου τελετών. 943 01:10:47,259 --> 01:10:48,913 Δεν μου αρέσει. 944 01:10:48,914 --> 01:10:50,000 Λοιπόν, κάνε κάτι. 945 01:10:50,001 --> 01:10:52,090 Μείνετε απασχολημένοι. 946 01:10:52,091 --> 01:10:53,873 Θα ικανοποιήσω την περιέργειά μου. 947 01:10:53,874 --> 01:10:56,573 Σκότωσε τη γάτα. 948 01:10:56,616 --> 01:10:58,357 Πολύ αστείο. 949 01:11:08,802 --> 01:11:14,939 Φίλοι και συγγενείς του Δρ. Philip Crane, με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 951 01:11:14,982 --> 01:11:18,247 Μπορείτε να υποβάλετε τα σέβη σας στο δωμάτιο 2. 952 01:11:28,300 --> 01:11:31,347 Πολύ καλή συμμετοχή που έφτασες εδώ. 953 01:11:31,390 --> 01:11:33,871 Θα σε ευχαριστήσω για να είσαι πιο διακριτικός. 954 01:11:33,914 --> 01:11:37,222 Είναι πολύ προφανές και ντροπιαστικό για τους καλεσμένους μας. 955 01:11:37,266 --> 01:11:38,745 Λοιπόν, συγγνώμη. 956 01:11:38,746 --> 01:11:40,355 Μπαστούνι και πέτρες θα μου σπάσει τα κόκαλα, 957 01:11:40,356 --> 01:11:43,054 αλλά ονόματα ποτέ πάρω την επιχείρησή μου. 958 01:12:00,637 --> 01:12:02,595 Ιωαναθάν; 959 01:12:02,639 --> 01:12:04,945 Είσαι εκεί έξω, Τζόναθαν; 960 01:13:41,868 --> 01:13:44,175 Τι συνέβη; 961 01:13:44,219 --> 01:13:45,829 Λοιπόν, δεν ξέρω. 962 01:13:45,830 --> 01:13:49,093 Ήμουν εκεί με τη μητέρα μου και και μπήκε αυτό το κορίτσι. 964 01:13:49,094 --> 01:13:50,746 Πρέπει να έχει πάρει λάθος δωμάτιο. 965 01:13:50,747 --> 01:13:52,575 Έγινε υστερική. 966 01:14:58,902 --> 01:15:00,817 Έχει ναρκωθεί τώρα. 967 01:15:00,860 --> 01:15:02,035 Απλά αφήστε την να ξεκουραστεί. 968 01:15:02,079 --> 01:15:03,733 Θα τη δω αύριο. 969 01:15:03,734 --> 01:15:04,776 Ευχαριστώ, Δρ. Siegel. 970 01:15:04,777 --> 01:15:06,388 Σίγουρος. 971 01:15:07,435 --> 01:15:09,215 Θα επιστρέψω το πρωί. 972 01:15:09,216 --> 01:15:11,349 Λοχίας. 973 01:15:11,393 --> 01:15:13,482 Μένω μακριά. 974 01:15:13,525 --> 01:15:15,658 Μείνε μακριά από τη γυναίκα μου. 975 01:15:15,701 --> 01:15:17,442 Από εμένα. 976 01:15:17,486 --> 01:15:20,358 Μείνε μακριά μπροστά σου προκαλέσει μεγαλύτερη ζημιά. 977 01:15:20,397 --> 01:15:22,707 Κανείς δεν προσπαθεί να προκαλέσει οποιαδήποτε ζημιά. 978 01:15:22,708 --> 01:15:24,754 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 979 01:15:24,797 --> 01:15:27,757 Ναι... το ξέρω. 980 01:15:59,615 --> 01:16:00,920 Κοιμάται. 981 01:16:04,271 --> 01:16:09,973 Κοιμάται, Ντόρις. 982 01:16:10,016 --> 01:16:13,063 Τι κάνω; 983 01:16:13,106 --> 01:16:17,023 Τι κάνουμε τώρα; 984 01:16:17,067 --> 01:16:21,593 Ντόρις; 985 01:16:21,637 --> 01:16:25,467 Η Ντόρις... 986 01:16:25,510 --> 01:16:28,470 Μίλα μου, Ντόρις. 987 01:16:28,513 --> 01:16:32,778 Παρακαλώ. 988 01:16:32,822 --> 01:16:35,041 Ντόρις; 989 01:16:35,085 --> 01:16:37,914 Η Ντόρις... 990 01:16:37,957 --> 01:16:42,266 Πρέπει να σε δω. 991 01:16:42,309 --> 01:16:46,531 Θέλω να είμαι μαζί σου. 992 01:16:46,575 --> 01:16:50,753 Ντόρις. 993 01:16:50,796 --> 01:16:54,713 Πρέπει να σε δω. 994 01:16:54,757 --> 01:16:58,456 Ξέρετε ότι πρέπει να αποφασίσουμε τι θα κάνουμε. 995 01:16:58,500 --> 01:17:02,504 Ντόρις; 996 01:17:05,332 --> 01:17:06,482 Σε ακούω, Ντόρις. 997 01:17:15,299 --> 01:17:17,780 Σύντομα θα είμαστε μαζί. 998 01:17:17,823 --> 01:17:20,304 Σύντομα, Ντόρις. 999 01:17:20,347 --> 01:17:24,090 Περίμενε με. 1000 01:17:24,134 --> 01:17:26,484 Δεν μπορώ να είμαι μακριά σου πλέον. 1001 01:17:55,034 --> 01:17:57,472 Ιωαναθάν; 1002 01:20:30,755 --> 01:20:33,628 Ιωαναθάν; 1003 01:20:33,629 --> 01:20:34,497 Σταματήστε να ταράζεστε. 1004 01:20:34,498 --> 01:20:37,544 Σε λίγο θα είμαι έτοιμος. 1005 01:20:37,588 --> 01:20:40,286 Κάλεσμα στη μέση της νύχτας. 1006 01:20:40,330 --> 01:20:42,593 Μμμ, είναι τόσο γλυκό να σε θέλουν. 1007 01:20:42,594 --> 01:20:49,078 Μακάρι να ήταν περισσότερο για μένα και ασχολείται λιγότερο με τη Μπάρμπαρα. 1009 01:20:49,121 --> 01:20:52,690 Κι εγώ είμαι μοναχική, γλυκιά μου. 1010 01:20:52,734 --> 01:20:55,171 Αλλά μόνο για λίγο ακόμα. 1011 01:21:18,934 --> 01:21:24,113 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να είσαι χώρια. 1012 01:21:24,156 --> 01:21:28,204 Όχι, η Μπάρμπαρα δεν θα προκαλέσει οποιοδήποτε πρόβλημα. 1013 01:21:28,247 --> 01:21:32,730 Σε διαβεβαίωσα για αυτό... Η Μπάρμπαρα δεν θα πάθει τίποτα. 1014 01:21:32,774 --> 01:21:36,125 θα... 1015 01:21:36,168 --> 01:21:38,693 Ω, αγαπητέ. 1016 01:21:38,736 --> 01:21:40,236 Δεν σε περίμενα. 1017 01:21:42,653 --> 01:21:46,831 Υποθέτω ότι σκέφτηκες θα βρεις τον Τζόναθαν εδώ. 1018 01:21:46,872 --> 01:21:47,962 Λοιπόν, δεν θα το κάνετε. 1019 01:21:47,963 --> 01:21:50,400 Δεν αντιμετωπίζει τα πράγματα. 1020 01:21:50,443 --> 01:21:53,577 Είναι αδύναμος. 1021 01:21:53,620 --> 01:21:58,625 Πέρασα πολύ δύσκολα να τον κερδίσεις μακριά σου. 1022 01:21:58,669 --> 01:22:01,716 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι το καλύτερο ότι το έχουμε έξω. 1023 01:22:04,327 --> 01:22:06,677 Φαίνεσαι... 1024 01:22:11,151 --> 01:22:13,291 Παρουσιάζεις πρόβλημα, ξέρεις. 1025 01:22:13,292 --> 01:22:16,121 Πάντα έχεις. 1026 01:22:16,122 --> 01:22:19,080 Προσωπικά, ήμουν προετοιμασμένος κάνε κάποια δράση από την αρχή, 1028 01:22:19,081 --> 01:22:21,170 αλλά ο Τζόναθαν... 1029 01:22:21,213 --> 01:22:22,345 Ο Τζόναθαν... 1030 01:22:22,388 --> 01:22:25,348 Τον τρομάζεις. 1031 01:22:25,391 --> 01:22:29,047 Δεν ήταν ποτέ αυτό που θα λέγατε ευχαριστημένος μαζί σου. 1032 01:22:29,048 --> 01:22:31,222 Τζόναθαν, τι στο καλό σου κάνει λάθος; 1033 01:22:31,223 --> 01:22:32,877 Παρακαλώ μην φωνάζετε. 1034 01:22:32,921 --> 01:22:36,359 Γιατί; Γιατί προσποιείσαι να είσαι, να είσαι έτσι; 1035 01:22:36,402 --> 01:22:37,852 Έχουμε περάσει από την προσποίηση. 1036 01:22:37,882 --> 01:22:41,016 Τζόναθαν, σταμάτα! 1037 01:22:41,059 --> 01:22:43,583 Γίνεσαι υστερικός. 1038 01:22:43,627 --> 01:22:47,370 Τζόναθαν, σταμάτα αυτό. 1039 01:22:47,413 --> 01:22:49,807 Ιωαναθάν! 1040 01:22:49,851 --> 01:22:52,984 Σε παρακαλώ, Τζόναθαν, σταμάτα το. 1041 01:22:59,861 --> 01:23:02,994 Παρακαλώ, μην το κάνετε σκότωσε με, Τζόναθαν. 1042 01:23:03,038 --> 01:23:04,038 Παρακαλώ! 1043 01:23:05,127 --> 01:23:07,738 Γερανός. 1044 01:23:11,829 --> 01:23:13,788 Γερανός! 1045 01:23:23,406 --> 01:23:24,799 Πιάσε τον, Σμιθ! 1046 01:23:39,509 --> 01:23:41,250 Τι θα του κάνουν; 1047 01:23:41,251 --> 01:23:43,294 Αυτό θα είναι μέχρι τα δικαστήρια να αποφασίσουν, 1048 01:23:43,295 --> 01:23:46,635 αλλά είναι άρρωστος και ο νόμος θα το λάβει υπόψη. 1049 01:23:47,386 --> 01:23:48,910 Ερχομαι. 1050 01:23:48,953 --> 01:23:51,583 Έλα, θα σε πάω σπίτι σε αυτοκίνητο της ομάδας. 1051 01:24:01,923 --> 01:24:03,228 Να την προσέχεις. 1052 01:24:06,362 --> 01:24:09,191 Κατευθύνεται προς το περίπτερο ψυχαγωγίας! 1053 01:24:16,024 --> 01:24:17,939 Γεια, κυρία, έχουμε κλείσει! 1054 01:24:32,997 --> 01:24:35,565 Κάτω από τη ράμπα! 1055 01:27:55,417 --> 01:27:56,635 Γερανός!